Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Улучшай память!» На Puzzle English.
Подключить доступ

Транслейт «Улучшай память!»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Две пожилые пары наслаждались дружеской беседой. Один из мужчин спросил другого: "Фрэд, какой была клиника, в которую ты ездил в прошлом месяце?" "Великолепная", - ответил Фред. "Они научили нас всем последним психологическим техникам - визуализации, ассоциации - это по-настоящему помогло мне." "Это здорово! Как называлась та клиника?" - спросил Сэм. Фрэд был озадачен. Он думал и думал, но не мог вспомнить. Тогда он улыбнулся и спросил: "Как ты называешь тот цветок с длинным стеблем и шипами?" "Ты имеешь в виду розу?" - ответил Сэм. "Да, точно!" Потом он повернулся к своей жене и спросил: "Роза, как называлась та клиника?"
Категории: Perfect forms (Совершенные формы) Sentence structure (Структура предложения) Simple forms (Простые формы) Types of questions (Типы вопросов) Verb tenses (Времена глаголов) Verbs (Глаголы) Word order (Порядок слов)
Начать транслейт
  • yuliaeiguer
    в сентябре
    11\11
    А я пользуюсь исключительно голосовым вводом, для прокачки разговорных навыков 💯👍

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Pinkkiss Sashenka
    больше года назад
    А мне словарного запаса Ильино не хватает для перевода. А грамматически всегда верно)
  • Татьяна Федоровна
    больше года назад
    Самое сложное- перевод на английский! Даже страшно браться! Мучаешься, мучаешься и всё равно всё неверно! Лучше не начинать!
    Неужели у кого-то получается без ошибок! Даже, если сидеть и переводить целый день, всё равно правильно не получится! Впечатление такое, что в английском языке совершенно другая система построения предложений, которую невозможно постичь: всё шиворот навыворот!
  • Ответ пользователю Татьяна Федоровна
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Конечно, получается! И у вас обязательно получится.
    Правда, английский другой язык с другой структурой и другой логикой. Очень помогает ее понять, когда много читаете, слушаете, пишете. Она начинается складываться в систему в вашем сознании. И все становится легче.
  • Ответ пользователю lelena
    Татьяна Федоровна
    больше года назад
    Спасибо за участие и добрые слова!
  • Ответ пользователю Татьяна Федоровна
    Робот Бегемот
    больше года назад
    Это на самом деле не сложно. Я тоже боюсь транслейта. Но через "не хочу" приходится делать, т.к. это самое полезное упражнение из всего чему здесь учат. Советую просто пополнять слованый запас, а после перейти к артиклям и предлогам.
  • Ответ пользователю Татьяна Федоровна
    Татьяна Федоровна
    больше года назад
    Спасибо, постараюсь!
  • MariaMir
    больше года назад
    С первого дня на Puzzle English больше всего люблю транслейты, считаю самым полезным упражнением для себя!
  • ildar-rues
    больше года назад
    Актуальный транслейт. Много форм задавания вопросов, много сложных слов, в плане они знакомы нам, но пишутся и произносятся не так как в русском языке.
    Спасибо!
  • Yakov Bondarev
    больше года назад
    подскажите пожалуйста как начать перевод , с английского на русский языки получается , но обратно просто никак не идёт
  • Ответ пользователю Yakov Bondarev
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Выбирайте самые легкие тексты, просто для малышей. Вы можете отсортировать наши задания по сложности. Прочтите их перед выполнением. Начните с того текста, где знаете лексику, нет незнакомых вам слов или хотя бы 80% вы знаете. Затем пробуйте переводить. Если много ошибок, пройдите снова и т.д.
  • kjarikova@…
    больше года назад
    Поясните, пожалуйста, почему именно “That” is great? Не “It” is great
  • Ответ пользователю kjarikova@…
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Вопрос по конкретной фразы вы можете задать в комментариях именно к этой фразе. А также прочесть вопросы и ответы, которые там уже есть.
  • Tania P.
    больше года назад
    Классные транслейты , с юмором!
  • Дмитрий
    больше года назад
    я в старости))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • kristalina85
    больше года назад
    Вот! Чтобы не столкнуться с проблемами Фрэда, надо все время тренировать свой мозг. Puzzle English нам в этом очень помогает! Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • nikiforovna777
    больше года назад
    Не верила что справлюсь.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Petr Tsar Bor
    больше года назад
    Спасибо за такие транслейты. Благодаря им я чувствую себя уверенным при написании писем.
  • Margaret
    больше года назад
    Не сомневаюсь, что он и раньше использовал такую технику, зато теперь знает, как она называется!!! Замечательный транслейт!
  • pamivesl
    больше года назад
    That's great!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ёка Мина
    больше года назад
    есть над чем работать, 3 проблемы - артикли, времена и правописание.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Svetnik59
    больше года назад
    Самый лучший обучающий сайт, продуманный, хорошо организованный, лучшие эксперты относящиеся с большим терпением и уважением к нам - чайникам, об'ясняющие тонкие ценные нюансы языка. Очень приятно и большое спасибо! Одно но- после 12-14 фразы сообщает, что 25 фраз закончились...Почему?
  • Ответ пользователю Svetnik59
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Возможно, вы исправляли свое предложение и отправляли две фразы в одном пункте.
  • Victor Gunin
    больше года назад
    Yes. I agree with Previous speaker!
  • Vlad133
    больше года назад
    одно из лучших упражнений

    Комментарий оставлен после завершения задания
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ИНН 7731394040
ОГРН 5177746279409
Почтовый адрес: 117342, г. Москва, ул. Бутлерова, д. 17
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз»
Номер телефона: +7 (999) 333-70-36

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с наставником
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с наставником
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
300 ₽ / мес
при оплате тарифа: 17990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с наставником
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с наставником
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp