Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Пять идиом с национальностями» На Puzzle English.

Транслейт «Пять идиом с национальностями»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Если вы хотите разделить поровну стоимость чего-то с кем-то, вы расплачиваетесь пополам. "Мы можем заплатить пополам за фильм, если ты хочешь". "Это китайская грамота для меня" - способ сказать, что вы не понимаете что-то сказанное или написанное. "Ты можешь разобраться в этой инструкции? Это китайская грамота для меня!" "Прошу прощения за свой французский" - извинение за использование непечатных слов. "Это всё чушь! Прошу прощения за свой французский." "Уйти по-английски" означает, что вы покидаете какое-то место без разрешения или не попрощавшись. "Мой план был уйти по-английски, пока никто не смотрит". Если вы говорите, что кто-то играет в русскую рулетку, вы имеете в виду, что то, что он делает, крайне опасно, потому что это предполагает непредсказуемые риски. "Ты, кажется, играешь в русскую рулетку со своими финансами".
В этом задании мы предлагаем вам потренироваться в использовании пяти идиом, содержащих названия национальностей. Перед выполнением задания обязательно загляните в раздел "Рекомендуем изучить", который идёт сразу же после русского текста.
  • Sebilya Fezaziyeva
    в августе
    Какой классный транслейт, спасибо!
  • natalih2010
    больше года назад
    Очень полезный транслейт. Огромное спасибо!!!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • nadezhda-muzeeva
    больше года назад
    Спасибо за очень хороший и полезный транслейт. Такая путаница, связанная с национальностями - прекрасная тренировка, чтобы усвоить!

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp