или через: 

Транслейт «"Должен"»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Одна из самых раздражающих фраз, которые нам доводится слышать в нашей жизни — наверное, "ты должен". Держу пари, вы слышите её так же часто, как и я. Все вокруг меня думают, что я должен что-то делать. Моя жена говорит, что я должен работать меньше, а зарабатывать больше. Она думает, что я не уделяю достаточно внимания нашей семье. Мой босс говорит, что я должен работать лишние часы без оплаты сверхурочных. Он убеждён, что я пренебрегаю своими обязанностями и что мне уже платят слишком много. Мой банк звонит мне каждый день, чтобы напомнить мне, что я должен погасить заём, который я взял у них в прошлом году. Мой мобильный телефон говорит мне, что я должен подзарядить его и скачать очередное обновление. Мои туфли продолжают напоминать мне, что я должен был починить их давным-давно. Мой пустой кошелёк шепчет, что я должен сделать что-то по поводу своего дохода. Часть моего мозга бормочет беспомощно, что мне, должно быть, снится кошмар и что я должен проснуться, и чем скорее, тем лучше. Я слышу, как мой офисный телефон звонит. Это значит, что я должен перестать жалеть себя и вернуться к работе.
  • Оксана Бабий
    Оксана Бабий
    Транслейт классный. Очень жизненный, не слишком трудный, с юмором. Проходить его - одно удовольствие.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Стас Русаков
    Стас Русаков
    Вообще понравился транслейт)
    По моему самое то для среднего уровня)
    А в качестве suggestion for improvement - Может стоит добавить в транслейты хештеги или еще лучше делать их с оглядкой на какую нибудь тему. В духе "транслейт для тех кто хочет потренировать пассивный залог" или "транслейт для тех кто хочет потренировать past perfect". Понятно что транслейт всегда комплексный и включает больше чем одну конструкцию, но что бы большая часть предложений включала в себя работу на такую то тему. Я бы лично тогда купил бы "Задания"=)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • maslovaanna24
    maslovaanna24
    Здорово, что можно потренировать разные конструкции для одной фразы :) Очень интересный транслейт, побольше бы таких!
  • Марина Грачева
    Марина Грачева
    it's difficult but interesting translate

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Вячеслав
    Вячеслав
    It was hard to do it but I enjoyed)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • c-denis
    c-denis
    Интересный и полезный транслейт!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Orit Bratslavsky
    Orit Bratslavsky
    для начинающих довольно круто
  • Неизвестно
    Неизвестно
    Thanks a bunch. The translate is really great. It mademy brains work.
    With best wishes.
    Valentina.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Юрий Алаев
    Юрий Алаев
    Хороший текст, жизненный. :) А главное - мобилизующий.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • premydraia
    premydraia
    сложный транслейт, но спасибо!