Транслейт «Завтрак в моей семье»

Cпасибо за поддержку, приведите пожалуйста примеры, когда отличие оттенков по смыслу будет иметь значение.
Вот я смотрю источники в Интернете:
The only distinction I might make is that with the gerund – I like swimming and I like swimming when it's hot – I might be referring more to the total activity of swimming, perhaps as compared to sailing, horseback riding, or hiking.

In contrast, I like to swim and I like to swim when it's hot -- refer more to liking what happens during the activity of swimming, such as moving one's arms and legs, traveling on and under the water, getting exercise, etc. I like sailing would be the general activity, whereas I like to sail would be refer to being on the water, feeling the wind in your face, working with the tiller and the sails, etc.

Rachel

Да, в источнике, что я цитировал об этом тоже написала Rachel:
However, the infinitive is also used to express enjoyment in American English and the gerund is also used to express a choice. As a North American, I would use either the gerund or infinitive in either sentence.
По всей видимости консервативные Англичане in Britain English видят только небольшую разницу.

However, some references do note a very slight difference. In British English, like + -ing is used mostly to talk about enjoyment, and like + infinitive mostly to talk about choices and habits, according to Michael Swan*.
Practical English Usage, Second Edition, by Michael Swan. Oxford University Press, 1995

Я имел ввиду озвучку всех вариатов правильных переводов, каковые у вас уже есть. Это можно сделать один раз, а не ежедневно. А озвучивать правильный вариант, который написал пользователь. А насчёт маловероятности, часто бывает, что знаешь, как правильно пишется слово, но точно не знаешь как оно правильно произносится! Представьте, такое бывает при самостоятельном обучении. Но всё равно, спасибо за ответ, Елена. В целом мне всё нравится.

So did I.

Вот именно!
Я обожаю Пазл Инглиш!

Тоже люблю транслейты

Me too, adore them.

Because of them I have learned better translate the sentences and I have learned more words. This is a great experience for me and desire to study more.