Транслейт «Успех на работе»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Как вы определяете успех, и является ли это определение по-настоящему вашим? Зачастую наши идеи того, что значит жить успешно, не являются нашими собственными. Обдумайте то, что действительно важно для вас, и вы, возможно, обнаружите, что вы уже преуспели. Держите свое внимание на задаче, которую вы делаете на работе, и избегайте поглощения случайными отвлекающими внимание вещами. Вместо этого, спланируйте периодические короткие перерывы для себя, когда вы можете просматривать свою новостную ленту сколько вашей душе угодно. Помните, ваша работа — не всё. Так что то, что вам, возможно, нужно, — скорректировать свой баланс жизни и работы. Если вы не cпроектируете свою жизнь, кто-то другой спроектирует её для вас, и вам может не понравиться его понимание баланса.
  • Serhii Tkachuk
    Huh, yes, this translation is really hard, but it is fascinating to understanding some new phrase usages. Thanks a lot for it. I recommend this one!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Valusapoputnikova
    Очень сложный транслейт! И вы очень строго оцениваете, я трудилась больше часа и нет удовольствия. Для меня можно попроще, то, о чём мы говорим в обычной жизни.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • viknik_1901
    Жуть жуткая(((
  • viktoriya_denisenko13
    Очень сложно...Аж голова заболела)
  • KSENIYA
    Очень сложное задание, несомненно это 3-ий уровень

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Лилия Горбачева
    Ну не так уж все и страшно, а со словарем так и вообще норм. Основные устойчивые формы есть в подсказках к фразе, супер сложного согласования времен здесь нет почти. единственное, некоторые синонимы хотелось бы добавить для разнообразия - например conception вместо understanding в последнем предложении, на мой взгляд смотрелось бы изящнее

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • lena33341
    Что-то совсем не понравился. Предложения какие-то не изящные получаются, мысль уплывает от таких конструкций.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • rozovski galina
    Замечательный транслейт! Великолепно перетря(а?)хнул мозги. Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Olly
    Этот транслейт реально третьего уровня на мой взгляд, хотя стоит две палочки, а в мобильном приложении одна. Легко дались только первые 2 предложения. Остальные жуть-жуткая.
  • Ответ пользователю Olly
    Irsn11
    новые транслейты в app всегда с одной палочкой, вводит в заблуждение.

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип