Транслейт «Отзыв об отеле»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Я забронировал этот отель, потому что цена была приемлемой и был бассейн. После прочтения нескольких негативных отзывов я подумал, что это будет неважно для меня, поскольку я довольно спокойный и мы планировали не находиться в отеле большую часть времени. Однако проблемы не заставили себя долго ждать. Я забронировал проживание и завтрак, но девушка на ресепшн сказала, что завтраки не были включены. Поскольку она не была слишком полезной, мне пришлось разбираться с этим самостоятельно. Крытый бассейн пах и выглядел так, будто его не чистили с тех пор, как он открылся! Кондиционер подтекал, когда мы оставляли его включённым, и каждый раз была лужа воды на полу. Давление горячей воды практически не существовало. Мне пришлось просить дважды, чтобы на него взглянули. Нет нужды говорить, что я был сильно расстроен. Не порекомендовал бы останавливаться там.
  • mystepheny
    в середине процесса подумала, что я, пожалуй, ненавижу устойчивые выражения, но потом взяла себя в руки, заработала *хорошо* и даже добавила транслейт в избранное :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Лилия Горбачева
    достаточно трудный транслейт. много устойчивых выражений. а также есть пара спортых вопросов ко временам. не всегда понятно из контекста какое вреся выбрать.
  • Ответ пользователю Лилия Горбачева
    Александр
    Спасибо
  • Геннадий
    Вдохновляющий транслейт в разгар ковидного бархатного сезона!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • dugantseva.natali
    Очень много незнакомых выражений. Просьба включать их в подсказки целиком.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю dugantseva.natali
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Мы стараемся не увеличивать количество подсказок. Ученики с разным уровнем знаний и должна быть необходимость подумать, поразмыслить, поискать решение. А не просто переписать из подсказки.
  • Ответ пользователю lelena
    dugantseva.natali
    Устойчивые выражения так запомнить с ходу трудно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю dugantseva.natali
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    Обратите внимание на список рекомендуемой лексики. Обычно мы добавляем все выражения туда, а потом даем подсказку в списке обязательных слов в виде одного отдельного слова из этого выражения.
  • Ответ пользователю Юлия
    dugantseva.natali
    Я этот список всегда изучаю. Но в процессе перевода не так просто вспомнить само выражение.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю dugantseva.natali
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Ну и отлично же, есть повод проверить помните ли выражение и если не помните, повторить его снова.
    Зачем делать транслейты быстро и без ошибок, переписывая из готовых слов, если при этом не запоминается.
    Мы верим, что цель наших пользователей - научиться использовать английский в реальной жизни без подсказок.

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp