Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Алина больше года назад

Трудный и не интересный транслейт - одно название отпугивало меня он того, чтобы начать переводить.

Трудный и не интересный транслейт - одно название отпугивало меня он того, чтобы начать переводить.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Aziz Egamberdiev больше года назад

The most useful translation ever on this website.

The most useful translation ever on this website.

Комментарий оставлен после завершения задания

0
grapeseed больше года назад

Давно столько ошибок не делала :) Непривычные конструкции. Но интересно.

Давно столько ошибок не делала :) Непривычные конструкции. Но интересно.

Комментарий оставлен после завершения задания

4
Ответ пользователю grapeseed

Katsiaryna больше года назад

аналогично, очень сложно

аналогично, очень сложно

1
Вадим больше года назад

Этот транслейт вновь помог из хорошиста стать удовлетворителем. Спасибо, что не даете расслабиться.

Этот транслейт вновь помог из хорошиста стать удовлетворителем. Спасибо, что не даете расслабиться.

Комментарий оставлен после завершения задания

8
Лариса больше года назад

Не понравился текст. Речевые обороты накручены как на русском, так и на английском.

Не понравился текст. Речевые обороты накручены как на русском, так и на английском.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
archolaq больше года назад

не интересно

не интересно

Комментарий оставлен после завершения задания

2
helen8851 больше года назад

Первый раз "удовлетворительно" :( ...Н-да, поздравляю... хотя одно предложение только по невнимательности, а их всего восемь...

Первый раз "удовлетворительно" :( ...Н-да, поздравляю... хотя одно предложение только по невнимательности, а их всего восемь...

1
coach2812 больше года назад

очень трудный для меня оказался

очень трудный для меня оказался

5
Alexander Falamin больше года назад

Транслейт явно не для среднего уровня: если не по лексике, то уж точно по выбранной очень специальной и совсем не интересной теме. К тому же скачки - это насилие над животными, а азартные игры растлевают душу. Пусть будет больше свинки Пеппы!

Транслейт явно не для среднего уровня: если не по лексике, то уж точно по выбранной очень специальной и совсем не интересной теме. К тому же скачки - это насилие над животными, а азартные игры растлевают душу. Пусть будет больше свинки Пеппы!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю Alexander Falamin

vs больше года назад

Вся жизнь человечества заключается в насилии над животными, к великому сожалению. Скачки, цирк и т.п. это меньше из зол. Так что данный текст всего лишь отражает нашу не самую лучшую и справедливую действительность. Но смысл пенять на зеркало? Что принято делать со свинками, я вообще промолчу... Кроме слова "жокей" в данном тексте нет специальных терминов, но зато практически в каждом предложении полезные конструкции. Лично мне транслейт очень понравился именно своей сбалансированностью. Заставил подумать, но при этом оказался выполнимым. Что называется золотая середина.

Вся жизнь человечества заключается в насилии над животными, к великому сожалению. Скачки, цирк и т.п. это меньше из зол. Так что данный текст всего лишь отражает нашу не самую лучшую и справедливую действительность. Но смысл пенять на зеркало? Что принято делать со свинками, я вообще промолчу... Кроме слова "жокей" в данном тексте нет специальных терминов, но зато практически в каждом предложении полезные конструкции. Лично мне транслейт очень понравился именно своей сбалансированностью. Заставил подумать, но при этом оказался выполнимым. Что называется золотая середина.

Комментарий оставлен после завершения задания

13
Ответ пользователю Alexander Falamin

Drooling Moron больше года назад

Если Вы планируете использоаать выученный язык для общения исключительно на темы и в объеме, раскрытом в свинке, то да, надо делать упор на Пеппу. За транслейт авторам спасибо !

Если Вы планируете использоаать выученный язык для общения исключительно на темы и в объеме, раскрытом в свинке, то да, надо делать упор на Пеппу. За транслейт авторам спасибо !

5
kristalina85 больше года назад

Хотя понимаю, что в изучении языка любой опыт полезен, но не задался у меня это транслейт, видимо, потому что тема скачек меня совсем не интересует... Каждый раз убеждаюсь, что результат гораздо лучше, если переводишь что-то интересное для себя, либо полезное, или хотя бы просто весёлое :)

Хотя понимаю, что в изучении языка любой опыт полезен, но не задался у меня это транслейт, видимо, потому что тема скачек меня совсем не интересует... Каждый раз убеждаюсь, что результат гораздо лучше, если переводишь что-то интересное для себя, либо полезное, или хотя бы просто весёлое :)

Комментарий оставлен после завершения задания

17
vs больше года назад

Мне очень-очень понравился транслейт. Пришлось пораскинуть мозгами. Спасибо!:)

Мне очень-очень понравился транслейт. Пришлось пораскинуть мозгами. Спасибо!:)

Комментарий оставлен после завершения задания

2