Транслейт «Миру мир, часы и дерево»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Мистеру X нужен пульт дистанционного управления, чтобы переключать каналы на своём телевизоре. Мисс Z хочет посмотреть каналы Венеции и Амстердама. Мистер X проводит часы, работая над своей новой компьютерной программой. Мисс Z нужно починить свои швейцарские наручные часы. Часы в доме мистера X остановились два года назад. Две страны пытаются договориться о мире после нескольких месяцев войны. Мир не кажется заинтересованным в их вооружённом конфликте. Для многих американцев машина — единственный способ добраться до работы или супермаркета. Китайцы — лидеры в производстве текстильных машин. Старое дерево упало на дорогу между двумя городами. Традиционные славянские столовые приборы сделаны из дерева.
Сегодня поговорим немного об омонимах в русском языке и их переводе на английский. Контекст вам в помощь :). Подсказка:
  • после глагола to negotiate предлог не требуется
  • alyoshka384
    Когда поймешь в чем прикол, то все становится легко :) Спасибо за транслейт!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Alexandra-mk
    Почти все фразы с ошибкой 😜

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Alexandra-mk
    Evgeny Molodtsov
    Красава!)
  • Mahliyo Rahimova
    it intresting)
  • Nelli-v
    Not easy
  • Silenzio
    I really liked the second sentence. After reading the comments on it I have been laughing for a long time
  • Kontie
    Oh! Very interesting words you offer to study--"traditional", "conflict", "textile"... Especially me impressed--"supermarket". ))
  • Ответ пользователю Kontie
    helen8851
    Знать одно, уметь использовать - другое

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Zoza
    Something new, it was interesting to translate. 👍

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип