Транслейт «Рождение легенды»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Джон и несколько его друзей играли в группе, называемой "The Quarrymen". Пятнадцатилетний Пол присоединился к ним в качестве ритм-гитариста вскоре после того, как он и Джон встретились в 1957. В феврале 1958 Пол пригласил своего друга Джорджа посмотреть на группу. Джордж прошёл прослушивание у Джона, впечатляя его своей игрой, но Джон изначально подумал, что Джордж был слишком молод для группы. Через месяц настойчивости Джорджа во время второй встречи он исполнил часть соло-гитары инструментальной песни, и они зачислили его в качестве их соло-гитариста. Когда их басист решил покинуть группу и вернуться в Германию, Пол взял на себя бас-гитару. Они прошли через много барабанщиков прежде чем наконец попросить Ринго присоединиться в 1962. The Beatles стали настолько популярными, что никакая обычная концертная площадка не была достаточно большой для их концертов. Они прекратили гастролировать и играть живую музыку в 1966, потому что они устали от аудиторий, кричащих так громко, что их музыку нельзя было услышать.
  • Galina
    Для меня нелегко. У меня недостаточно знаний грамматики. Мне было бы проще, если бы транслейт был закреплением какого- либо недавно пройденного материала. Пока каждый раз транслейт нечто новое, отнимает очень много времени на восстановление пробелов и не формирует системные знания. В целом, все равно интересно, каждый раз маленькая победа.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Galina
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Отличие Транслейта в том, что это связный текст как правило.
    А текст в любом случае содержит в себе разные темы изучения, разные правила грамматики и т.д.
  • Nadja Inochkina
    Для меня слишком сложно.
  • Olga
    Согласна. Трудно для начального уровня.
  • Z244.ok51
    Очень трудно. Ни одной фразы не удалось перевести правильно. Мне кажется, что сложность выше указанной.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • JasmineEr
    Да, местами трудновато было. Надо повторить! И все таки мне нравятся транслейт покороче. На этот ушло 40 минут...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Андрей Марчук
    По моему, у этого транслейта сложность выше чем средняя

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип