или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Транслейт «Давно не виделись»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Здравствуй, Сэм. Давно тебя не видел. - Здравствуй, Джек. Как твои дела? - Я в порядке. И я только что получил новую работу. - Мои поздравления! Чем ты занимаешься? - Я банковский служащий. А как ты зарабатываешь на жизнь? - Я руковожу своей собственной страховой компанией. - В самом деле? Хотел бы я иметь свою компанию... - Это не так хорошо, как может показаться. Я всегда занятой, нервный и я разведен. - Мне жаль это слышать. Давай сходим в паб в субботу? - Конечно, почему нет? Вот моя визитка. - Окей, я позвоню тебе в пятницу. Было приятно видеть тебя.
Комментарии (5)
  • kristalina85
    kristalina85
    очень полезный транслейт в плане закрепления устоявшихся фраз, используемых при встрече знакомых людей
  • Алексей Рунов
    Алексей Рунов
    Спасибо огромное за транслейт. Прекрасная возможность попрактиковаться на временах Perfect. Невыразимое ощущение, когда простые и уже во многом избитые фразы звучат совсем по-другому.
  • Petr Tsar Bor
    Petr Tsar Bor
    Очень сильно отличается обычный перевод текста от разговора, где не всегда есть глаголы, видимо эти фразы просто надо запомнить.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Vladimir
    Vladimir
    I feel pity for Sam.
    Мне жаль Сэма :)
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Albina Vedeneeva
    Albina Vedeneeva
    Вроде все просто! На первый взгляд. Со второго раза только все правильно перевела.)))
    Комментарий оставлен после завершения задания