или через: 
RU

Транслейт «Был ли ты?»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Вы были в Европе? - Нет, я не был там. - Вы были в Австралии? - Нет, я не был там тоже. - Вы были в Азии? - Нет, не был. - Вы были в США? Нет, я не был за границей. Я боюсь летать. Но я был во многих прекрасных местах на своей родине.
  • dsmailin
    dsmailin
    Очень хороший транслейт. Это благодаря тому, что одна и также конструкция Present Perfect повторяется несколько раз в разных сочетаниях. Очень хорошо бы, действительно, и в других транслейтах и упражнениях использовать этот дидактический приём.
  • Дмитрий
    Дмитрий
    это про меня(((

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Iryna Petrenko
    Iryna Petrenko
    Отлично, благодаря использованию 1 времени в рамках одного упражнения - закрепляется материал. Было бы неплохо для каждой теме по грамматике так создать упражнения. Спасибо
  • Жавохир Жава
    Жавохир Жава
    не плохо
  • Rii
    Rii
    It's a little bit strange dialogue. What "homeland" are they talking abuot? It would be the country with all neighboring states so far from it that there are no other ways to get in them exsept airplane.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Rii
    Elena Gavrilova-Zaugarova
    Elena Gavrilova-Zaugarova
    Он в соседние штаты ездил)
  • Ответ пользователю Rii
    Elena Gavrilova-Zaugarova
    Elena Gavrilova-Zaugarova
    Он из Атлантиды)
  • Ответ пользователю Elena Gavrilova-Zaugarova
    Rii
    Rii
    I think, it's possible. )))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Rii
    Анна-Елена Любовская
    Анна-Елена Любовская
    Очевидно, что он из России. Путешествуя по транссибирской магистрали можно посетить всю Россию. А ещё, по своему опыту, можно посмотреть много городов с теплоходным туром. Я таким образом побывала во многих городах. Так что это вовсе не сложно и безумно увлекательно!
  • Ответ пользователю Анна-Елена Любовская
    Rii
    Rii
    No, it's not obviously, because Russia has many neighboring states where you can get by train or by bus without flying, and the hero of translate said he naven't been abroad.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Rii
    Анна-Елена Любовская
    Анна-Елена Любовская
    Ну нашему герою важно подчеркнуть, что в его родной стране очень много красивых мест, и не обязательно посещать другие страны. А то что можно до других стран доехать на поезде, его мало волнует. Я сама из Сибири. Так тут можно путешествовать по очень красивым местам, но даже близко не приблизиться к границе с другими государствами. Разве что в Казахстан съездить... Так что, я вполне себе представляю такой диалог между кем-то из моих знакомых. (сорри, что пишу по русски, мой инглиш пока ещё не настолько силён)
  • Ответ пользователю Анна-Елена Любовская
    Elena Gavrilova-Zaugarova
    Elena Gavrilova-Zaugarova
    Так он не был ни в Европе, ни в Азии. А Россия находится в Евразии.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Elena Gavrilova-Zaugarova
    _Irma_
    _Irma_
    значит он из Африки. Какая-нибудь ЮАР или что-то в этом духе :)
  • nikita-pashin12
    nikita-pashin12
    Маленький словарный запас. А так понимал какое время в предложении :)

    Комментарий оставлен после завершения задания