Транслейт «Правила счастливой жизни»

8/13. I think the traslate for medium level. And I don't like Labkovsky, but some of these advices are not comletely wrong.

to speak about the things which you don't like right away has changed my life ))

Присоединяюсь к мнению о том,что заявленный уровень сложности не соответствует содержанию задания, максимум средний.

9 из 13. Тоже можно чуток собой погордиться. Реабилитировался за вчерашний тройбан

Подозрительно слишком легкий транслейт 🤔 А такие советы мне любой дядя Петя даст 👌😄

как переводится последнее предложение?

Когда-то часто слушала эфиры Лабковского, с чем-то согласна, а с чем-то нет. В частности, первые 2 правила (делай то, что хочешь, и не делай того, что не хочешь) для счастливой жизни как раз таки иногда нужно перефразировать наоборот. Он учит не идти против своих желаний, а фактически им потакать, а это может в итоге привести к неудовлетворенности собой и депрессии. Мне ближе понятие "дофаминового голодания", когда в течение определенного времени нужно отказываться, от занятий, усиливающих выработку дофамина, гормона удовольствий (вкусняшки, интернет и т.д), чтобы усилить выработку гормона сератонина, гормона счастья, так как чем больше дофамина, тем меньше вырабатывается сератонин. Например, я чувствую себя в конце дня, сделав много нужных, но не самых приятных дел, отказывая себе в маленьких удовольствиях; гораздо счастливее, чем когда делала целый день то, что хочется. IMHO. Транслейт мне понравился, в меру сложный и полезный, сделала всего 2 ошибки :D

Спасибо puzzle за интересные темы. Хотя я не согласна с этим психологом.но было занимательно переводить этот текст

Правила для невоспитанного эгоиста.

The modern world, он такой.

Да,сложность 3,но решать было интересно.
Некоторые тексты среднего уровня бывают настолько хардкорные,что раза с десятого только понимаешь,что вообще к чему было).

спасибо. для меня самым трудным оказалось первое предложение, отличная конструкция в английском

Сложность 3, но ошибок для первой попытки удивительно мало. Можно собой чуть чуть погордиться?

Мне как "чайнику"очень сложно, но интересно.Вообще, "Puzzle English", весьма интересная вещица.И очень увлекательная.Спасибо авторам.

спорные и любопытные утверждения

THANK YOU