Транслейт «Правила счастливой жизни»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе. Некоторые психологи считают, что это правило устарело. Мы не можем ожидать, что у всех остальных те же самые потребности и желания, что и у нас. Особенно в современном мире, полном разнообразия. Российский психолог Михаил Лабковский создал новый набор правил для счастливой жизни и удачной коммуникации. Вот они. Делай только то, что ты хочешь делать. Не делай того, чего не хочешь делать. Говори о вещах, которые тебе не нравятся, сразу же. Отвечай только на вопрос, который был задан. Говори только о себе, когда ты обсуждаешь свои взаимоотношения с кем-то. Что ты думаешь об этих правилах? Следуешь ли ты им в своей повседневной жизни?
  • Bogdan Yasakov
    Bogdan Yasakov
    Подозрительно слишком легкий транслейт 🤔 А такие советы мне любой дядя Петя даст 👌😄
  • imageen
    imageen
    как переводится последнее предложение?
  • Tati
    Tati
    Когда-то часто слушала эфиры Лабковского, с чем-то согласна, а с чем-то нет. В частности, первые 2 правила (делай то, что хочешь, и не делай того, что не хочешь) для счастливой жизни как раз таки иногда нужно перефразировать наоборот. Он учит не идти против своих желаний, а фактически им потакать, а это может в итоге привести к неудовлетворенности собой и депрессии. Мне ближе понятие "дофаминового голодания", когда в течение определенного времени нужно отказываться, от занятий, усиливающих выработку дофамина, гормона удовольствий (вкусняшки, интернет и т.д), чтобы усилить выработку гормона сератонина, гормона счастья, так как чем больше дофамина, тем меньше вырабатывается сератонин. Например, я чувствую себя в конце дня, сделав много нужных, но не самых приятных дел, отказывая себе в маленьких удовольствиях; гораздо счастливее, чем когда делала целый день то, что хочется. IMHO. Транслейт мне понравился, в меру сложный и полезный, сделала всего 2 ошибки :D
  • Мила Неизвестная
    Мила Неизвестная
    Спасибо puzzle за интересные темы. Хотя я не согласна с этим психологом.но было занимательно переводить этот текст

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Zvezdova Nataliya
    Zvezdova Nataliya
    Правила для невоспитанного эгоиста.
  • Ответ пользователю Zvezdova Nataliya
    volodey-70
    volodey-70
    Уважаемая Наталья! К сожалению, вы не правы. На протяжении всей истории человечества люди так и поступали, прикрывались только разными мотивами. Современный мир с его бескомпромиссностью заставил, наконец, назвать вещи своими именами и если вы присмотритесь к себе и проанализируете свое поведение, вы поймете, что Лабковский прав. Мы делаем что хотим делать, всячески тормозим, что мы не желаем делать, если не говорим вслух о том, что нам не нравится, то всячески даем понять. что нам что-то неприятно. В разговорах мы всегда сползаем на себя любимых, даже при деловых встречах собственное "Я" так или иначе присутствует. Человеческая натура эгоистична. К сожалению, это так...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • bertram
    bertram
    The modern world, он такой.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • A_Bobrov
    A_Bobrov
    Да,сложность 3,но решать было интересно.
    Некоторые тексты среднего уровня бывают настолько хардкорные,что раза с десятого только понимаешь,что вообще к чему было).
  • ikryazh
    ikryazh
    спасибо. для меня самым трудным оказалось первое предложение, отличная конструкция в английском
  • nikiforovna777
    nikiforovna777
    Сложность 3, но ошибок для первой попытки удивительно мало. Можно собой чуть чуть погордиться?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю nikiforovna777
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Мы тоже будем вами гордиться!
  • Alice VUlcali
    Alice VUlcali
    Крутая вещь!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Наталия Тагирова
    Наталия Тагирова
    Мне как "чайнику"очень сложно, но интересно.Вообще, "Puzzle English", весьма интересная вещица.И очень увлекательная.Спасибо авторам.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Иван Иванов
    Иван Иванов
    спорные и любопытные утверждения
  • 79194212147
    79194212147
    THANK YOU

    Комментарий оставлен после завершения задания