Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Phoenix больше года назад

Мне как мужчине было интересно перевести 8 предложений, используя сугубо женский пласт лексики. Но вот почему крем для рук нужно писать с неопределенным артиклем, для меня осталось загадкой. "Тюбик с тушью" - понятно. "Тюбик крема" - тоже было бы понятно. Но крем сам по себе...

Мне как мужчине было интересно перевести 8 предложений, используя сугубо женский пласт лексики.
Но вот почему крем для рук нужно писать с неопределенным артиклем, для меня осталось загадкой. "Тюбик с тушью" - понятно. "Тюбик крема" - тоже было бы понятно. Но крем сам по себе...

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Ответ пользователю Phoenix

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Представьте себе только эту субстанцию в сумочке БЕЗ тюбика :). Он подразумевается.

Представьте себе только эту субстанцию в сумочке БЕЗ тюбика :).
Он подразумевается.

3
Nadine. N больше года назад

Добрый день. Нельзя ли сделать так, чтобы мы могли ещё раз открыть выполненный транслейт и просто проанализировать ошибки, а не переделывать его снова? Не всегда есть время на это сразу после выполнения.

Добрый день. Нельзя ли сделать так, чтобы мы могли ещё раз открыть выполненный транслейт и просто проанализировать ошибки, а не переделывать его снова? Не всегда есть время на это сразу после выполнения.

Комментарий оставлен после завершения задания

3
Ответ пользователю Nadine. N

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Когда вы только выполнили транслейт, вы можете смотреть ошибки, пока его не закрыли. Если уже закрыли - тогда заново. Мы твёрдо убеждены в том, что сделать ещё раз гораздо полезнее, чем просто смотреть и анализировать.

Когда вы только выполнили транслейт, вы можете смотреть ошибки, пока его не закрыли.
Если уже закрыли - тогда заново.
Мы твёрдо убеждены в том, что сделать ещё раз гораздо полезнее, чем просто смотреть и анализировать.

5
Ответ пользователю lelena

Nadine. N больше года назад

Дело в том, что , как я уже написала, иногда нет времени анализировать. Я согласна с вашим «твёрдым убеждением», но просила о другой возможности.

Дело в том, что , как я уже написала, иногда нет времени анализировать. Я согласна с вашим «твёрдым убеждением», но просила о другой возможности.

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Ответ пользователю Nadine. N

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Если согласны, значит пишите заново :). После выполнения задания, вы сможете увидеть и этот перевод и все прошлые попытки. Сможете даже сравнить лучше получилось или хуже.

Если согласны, значит пишите заново :).
После выполнения задания, вы сможете увидеть и этот перевод и все прошлые попытки. Сможете даже сравнить лучше получилось или хуже.

-1
Ответ пользователю Nadine. N

Kanysh больше года назад

Надин я всегда оставляю одно предложение недоделанным тогда не исчезнут остальные выполненные

Надин я всегда оставляю одно предложение недоделанным тогда не исчезнут остальные выполненные

1
Serzh Zotov больше года назад

On the first sight it looks very simple but ... too many mistakes

On the first sight it looks very simple but ... too many mistakes

Комментарий оставлен после завершения задания

1
MiryMir больше года назад

все очень просто и очень тяжело :(

все очень просто и очень тяжело :(

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Ответ пользователю MiryMir

MARGO больше года назад

это точно:)))

это точно:)))

0
Inna больше года назад

Хорошая тренировка для запоминания.Как говорится, на ошибках учатся.

Хорошая тренировка для запоминания.Как говорится, на ошибках учатся.

Комментарий оставлен после завершения задания

1
anna больше года назад

Мой первый транслейт здесь. Очень понравилось. Приятно вспомнить забытый английский.

Мой первый транслейт здесь. Очень понравилось. Приятно вспомнить забытый английский.

Комментарий оставлен после завершения задания

5