или через: 
RU

Транслейт «Зеленоглазое чудовище»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
"Зеленоглазое чудовище" - фраза, используемая для описания такого чувства, как ревность. Она была впервые упомянута Уильямом Шекспиром в 1604 году в одной из его знаменитых трагедий. Ревность - это чувство несчастья из-за сомнений по поводу чьей-то верности и любви. Это чувство может быть вызвано вашим любимым, проявляющим интерес к другому человеку, или другим человеком, проявляющим интерес к вашему любимому. Это чувство разрушительно, и оно часто приводит к агрессивному поведению и конфликтам. Психологи говорят, что корень этой проблемы - это неуверенность, страх или низкая самооценка. Если вы решите эти проблемы, будет легче контролировать свою ревность. И вы не позволите зеленоглазому чудовищу разрушить вашу жизнь.
  • Елена Гуреева
    Елена Гуреева
    Хороший транслейт. Добавил мне уверенности в себе. Кстати как это будет по-английски - "добавить уверенности в себе" ;)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • eabond
    eabond
    Не совсем легкий транслейт. Очень полезно! Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • SchlechtGut
    SchlechtGut
    Вопрос к 8, а как называется когда после основного глагола ставится объект и он воспринимает действие, i want them to get married? Спасибо.
  • Ответ пользователю SchlechtGut
    Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
  • peterokathleenka@…
    peterokathleenka@…
    Я долго пугалась и тянула) но оказалось не так сложно и довольно интересно

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Дмитрий Дмитрий
    Дмитрий Дмитрий
    трудный транслейт

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • tess5
    tess5
    Транслейт явно не для начального уровня, как отмечено в приложении.
  • Valentina Bivsheva
    Valentina Bivsheva
    Пришла к выводу о том, что многое забылось ,особенно лексика .
  • kristalina85
    kristalina85
    Даже жутковато стало.... Но уж теперь я точно не ошибусь в написании слова "jealousy" :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • english english
    english english
    хороший транслейт.

    Комментарий оставлен после завершения задания