или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 10 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Транслейт «Хороший портной»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Ребята, кто-нибудь знает хорошего портного? - Тебе нужно перешить какую-то одежду? - Нет, я просто хочу, чтобы кто-то порисовал на мне мелом. Мне нужен новый костюм на вечеринку по случаю моего дня рождения. - Почему бы тебе не пойти к Бобу? Моя семья ходит к нему многие годы. Он настоящий профессионал. Он сделал костюм для моей выпускной церемонии. Я выглядел так привлекательно, и всем девушкам понравился мой костюм, если ты понимаешь, что я имею в виду. - Я очень рад за тебя. Не мог бы ты просто отправить мне его номер телефона, пожалуйста?
Лучшие комментарии
  • kristalina85
    kristalina85
    Этот транслейт очень легкий по сравнению с тем же "Бодипозитивом", хотя у них указан один уровень сложности.
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • Аноним
    Аноним
    Видимо, чтобы нас порадовать)


Комментарии (9)
  • Рустам
    Рустам
    Немного вера в себя появилась. Теперь не кажется что все запущено.
  • rachel
    rachel
    Почему мне его не засчитали ?
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю rachel
    Марина
    Марина Эксперт Puzzle English
    Ваш перевод видите только Вы, поэтому для разбора ошибок копируйте Ваш вариант перевода в комментарии к соответствующей фразе и редакторы объяснят Вам что именно в нем неверно.
  • Мария Батырева
    Мария Батырева
    Действительно легче, чем Бодипозитив, но конструкцию для второго предложения не знала. Странно, что можно использовать лишь обозначенный вариант, все же это можно сказать по-разному...
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Мария Батырева
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Предлагайте свои варианты, всегда рады их рассмотреть. Только учитывайте, что это должен быть очень точный перевод русской фразы.
  • Steave
    Steave
    2-е и 3-е предложения были очень сложными для меня
  • kristalina85
    kristalina85
    Этот транслейт очень легкий по сравнению с тем же "Бодипозитивом", хотя у них указан один уровень сложности.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю kristalina85
    Евгений Стрижев
    Евгений Стрижев
    Предложения короткие, слова простые. Удивительно, почему этот транслейт стоит на втором уровне сложности.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Евгений Стрижев
    Аноним
    Аноним
    Видимо, чтобы нас порадовать)