Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Глобальное потепление» На Puzzle English.

Транслейт «Глобальное потепление»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Чтобы понять, что такое изменение климата, вам сначала нужно узнать про парниковый эффект. Земля получает тепло от Солнца. В атмосфере парниковые газы наподобие углекислого газа задерживают это тепло и препятствуют его возвращению в космическое пространство. Это хорошо, потому что это согревает планету. Проблема в том, что люди по всему миру добавляют углекислый газ в атмосферу, делая Землю ещё теплее и вызывая другие климатические изменения. Гигантские ледники тают, и уровень моря повышается. Во многих местах цветы цветут раньше и снег тает быстрее. Если текущая ситуация сохранится, мы можем ожидать более мощных бурь, больше наводнений и периодов аномальной жары. Эти изменения могут вызвать дополнительные проблемы наподобие распространения определённых болезней, нехватки еды и воды. Многие растения и животные могут вымереть. Чтобы избежать этого, людям нужны экологически чистые источники электричества наподобие энергии ветра и солнца. И вы можете внести свой вклад - снизьте своё использование энергии, выключайте свет, компьютер и телевизор, когда вы не пользуетесь ими. Идите пешком или воспользуйтесь своим велосипедом, чтобы добраться до своей работы или школы. Вместе мы можем изменить ситуацию к лучшему.
  • Сергей
    больше года назад
    Редкий случай, когда задание оказалось бесполезным.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Lenu
    больше года назад
    Thanks for the topic. It was a really useful translate for IELTS preparation. Are you going to add some new translates in the nearest future? As I've noticed you hadn't added any new translates for the last half a year.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • londonlog2020
    больше года назад
    These tasks take much my golden time. I really like to learn English. I must learn I need it for live. Would you give me any shorter tasks or less quantity for keep well running my personal plan. Please. More quantity less quality. Quality of your education. And also please., more American English. I lived in England . Now . I’m in USA. I appreciate you for understanding
  • Ответ пользователю londonlog2020
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Если вы ограничены во времени и у вас есть узкие, достаточно конкретные задачи в изучении языка, вы можете не выполнять личный план. В этом случае более эффективным будет прохождение точечных уроков на необходимую именно вам грамматику, лексику, видеопазлы. Заходите в общий список заданий через меню и выбирайте наиболее актуальные для вас в данный момент.
  • elena-voshhukova
    больше года назад
    Спасибо за текст Пришлось потрудиться. Много тонкостей перевода, с которыми раньше не сталкивалась.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • miasma.nikita
    больше года назад
    Ужасно длинный текст, потом просто прощёлкал половину предложений, вставляя абракадабру. С такими текстами сильно дольше 45 минут личного плана уходишь, а не хочется.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • hoboti
    больше года назад
    Ну зачем вы мозги людям пудрите этой эко-френдли энергетикой? Этой зимой было наглядно видно как Япония Европа и США обделались рассчитывая на нее. Уж очень она ненадежна. Будущее за атомной энергетикой.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • bi77
    больше года назад
    слишком большой текст, не на 8 минут

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Наталья Васькина
    больше года назад
    Текст подобран ужасный. Только на его ввод понадобилось более 8 минут. А уж на то, чтобы подумать... Может для кого-то он и покажется интересным. Но мне подобная тематика уже надоела: со всех каналов ТВ, в интернете, в прессе. Да и зачем нам подобные нотации здесь. Я не за то деньги плачу, чтобы мне читали нравоучения и школьную программу по естествознанию. Да и не буду я по-английски на эту тему изъясняться. Очень жаль потраченного времени и личных усилий.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ольгерд
    больше года назад
    Хороший текст для среднего уровня, но немного наивный
  • tr1pper
    больше года назад
    Транслейт замечательный, мой результат 6/14. Честно говоря, было не просто, но интересно, много полезных словосочетаний.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Aziz Egamberdiev
    больше года назад
    Давненько так ужасно не переводил

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Elena
    больше года назад
    Слишком длинный транслейт. 10 предложений - это идеальное количество.
  • 88888888
    больше года назад
    Хороший транслейт, но официальная байка, не имеющая отношения к реальности.
  • Guzal.superstar
    больше года назад
    Отличный текст❤️
    Мне побольше таких в личный план .
    Спасибо.
  • lena33341
    больше года назад
    Потратили на перевод 1 час, утомилась. Надо больше времени в личном плане давать на такие транслейты, 8 минут это не реально.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю lena33341
    elena-mei
    больше года назад
    Я согласна - не 8 минут. Но почему час?! Может вам не по уровню?
  • Ответ пользователю elena-mei
    Viktoriia Svystun
    больше года назад
    какой "корректный "ответ... я тоже много времени потратила на перевод... так зачем в личный план вы даете такие тексты?
  • Ответ пользователю Viktoriia Svystun
    elena-mei
    больше года назад
    Я такой же пользователь сайта, как и вы. Просто если вам (и девушке выше) нужен час, чтобы перевести текст, то может уровень не подходит?
  • Ответ пользователю elena-mei
    Viktoriia Svystun
    больше года назад
    дальше что? если и не подходит..есть выбор другого?
  • Ответ пользователю Viktoriia Svystun
    Serhii Tkachuk
    больше года назад
    в профиле укажите просто свой уровень ниже
  • Ответ пользователю Serhii Tkachuk
    Viktoriia Svystun
    больше года назад
    благодарю!
  • Ответ пользователю Serhii Tkachuk
    Антуан Гилиже
    больше года назад
    В профиле можно указать только общий уровень, а не для каждого упражнения в отдельности. Если у меня хуже с переводом, но хорошо с чтением, то я либо переводить буду с трудом, либо читать слишком лёгкий (и поэтому бесполезный) текст. Поэтому приходится мучаться с переводом. Жаль, что нет настройки уровней, кроме общего.
  • Ответ пользователю Антуан Гилиже
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Если у вас именно перевод отстает от общего уровня, вы можете отключить транслейты в личном плане совсем.
    А проходить их, выбирая из общего списка заданий самостоятельно и нужного вам уровня сложности или темы.
  • Ответ пользователю lelena
    Антуан Гилиже
    больше года назад
    Спасибо, я так и делаю иногда. Но личный план очень мотивирует, поэтому перевод в нём не отключаю.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Антуан Гилиже
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Ок )
  • Ответ пользователю elena-mei
    dianadi555
    больше года назад
    Да подходит всем этот уровень, просто пока прочитаешь все вопросы к предложению, да все ответы, вот и время пробежало. Как может быть 8 минут, когда предложений 14. Да супер пупер профессионалы не справятся за 8 минут. Это как в классическом фильме:) вы ставите нереальные задачи:)А потом интерпретаций может быть много. Слову "сдерживать" ну никак не пришло бы в голову использовать trap. Так что не обращайте внимание на время и не надо говоритьб что раз долго то уровень не подходит. В конце концов у каждого разный темп даже в употреблении пищи. Или пища не подходит?:):):)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Сергей Кожевников
    больше года назад
    Сделал много ошибок в первый раз, со второго практически без ошибок)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ikryazh
    больше года назад
    great topic
  • Fomaberezan
    больше года назад
    It's a very difficult for me (

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

-40%
Ежемесячная подписка
999 / мес
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
-49%
1 год
479 / мес
958 / мес
при оплате тарифа: 5750 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
-50%
5 лет
150 / мес
300 / мес
при оплате тарифа: 8990 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp