или через: 

Транслейт «Говорящая лягушка»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Однажды мужчина переходил дорогу и заметил говорящую лягушку. Лягушка сказала: "Мой дорогой! Если ты поцелуешь меня, я превращусь в красивую принцессу". Он подобрал лягушку и положил её в свой карман. Лягушка сказала: "Поцелуй меня сейчас, я превращусь в красивую принцессу". Мужчина посмотрел на неё и улыбнулся. Лягушка сказала вновь: "Если ты поцелуешь меня и превратишь меня обратно в принцессу, я буду твоей любящей девушкой". Мужчина посмотрел на лягушку, улыбнулся и продолжил путь. Лягушка завопила: "Если ты поцелуешь меня и превратишь меня обратно в принцессу, я буду твоей любящей девушкой навсегда!" Вновь мужчина посмотрел на лягушку, улыбнулся и продолжил путь. Лягушка спросила: "В чем дело? Я могу быть твоей красивой девушкой! Поцелуй меня, наконец!" Мужчина сказал, "Послушай, я всегда очень занят на работе. У меня нет времени на девушку, но говорящая лягушка - это клёво! Давай пойдем домой и я положу тебя в аквариум".
Лучшие комментарии
  • vs
    vs
    Где-то в середине повествования начала переживать за лягушку, не попался ли ей француз на пути... Хотя и такой конец для неё не очень радостный нужно отметить. (((( эх, мужчины!
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • pastuk858
    pastuk858
    Добрый день!Замечательный раздел, позволяющий закреплять грамматические правила и тренировать словарный запас. Но было ещё лучше, если бы предложения ещё и проговаривались вслух - лишняя тренировка произношения.
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • Марина
    Марина
    Отличная тренировка! Очень помогает в изучении языка. История очень интересная и с довольно неожиданной концовкой... интересно переводить...большое спасибо разработчикам и авторам!!!
    Комментарий оставлен после завершения задания


Комментарии (15)
  • ikryazh
    ikryazh
    отличная песня с этим сюжетом, но с более глубокой трактовкой - у Манфреда Манна - Manfred Mann Earth band, 2004
  • Марина
    Марина
    Отличная тренировка! Очень помогает в изучении языка. История очень интересная и с довольно неожиданной концовкой... интересно переводить...большое спасибо разработчикам и авторам!!!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Guard
    Guard
    Грустная история
  • Tatyana Uzun
    Tatyana Uzun
    Классный текст :)
  • Olga Kostrova
    Olga Kostrova
    Хороший текст для обучения,тренировки и закрепления. С юмором.
  • Max
    Max
    Лягушка не ждала такой финал. Отличная сказка! :)
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • emirjorayewru
    emirjorayewru
    хахаха очень хороший и смешной транслейт
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • tebeneva
    tebeneva
    Спасибо за транслейты! Мне очень нравится этот раздел вашего сайта. Также спасибо что улучшили и конкретизировали исправление ошибок во фразах, так гораздо удобнее.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • pastuk858
    pastuk858
    Добрый день!Замечательный раздел, позволяющий закреплять грамматические правила и тренировать словарный запас. Но было ещё лучше, если бы предложения ещё и проговаривались вслух - лишняя тренировка произношения.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vs
    vs
    Где-то в середине повествования начала переживать за лягушку, не попался ли ей француз на пути... Хотя и такой конец для неё не очень радостный нужно отметить. (((( эх, мужчины!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Yurii Herasymchuk
    Yurii Herasymchuk
    Don't be boring, я зашел посмотреть коменты чтобы увидеть рофлы про говорящую лягушку ) а в результате только скучные отзывы
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ivetajorjadze
    ivetajorjadze
    Когда не хватает слов, вы даёте это знать точками. Хотелось бы, чтобы вы так же давали знать, когда есть лишние слова, например точками со знаком "минус" или как-то по-другому.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю ivetajorjadze
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Когда есть лишние слова, они выделены красным.
  • Radiate
    Radiate
    У Вас в транслейтах к последней фразе не видно комментариев и возможных вариантов переводов. Исправьте пожалуйста.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Radiate
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Если вы написали фразу неверно, то вам предлагают исправить её или показать правильный ответ. На этом этапе, конечно, вы не видите ни комментариев, ни вариантов ответа. Либо напишите фразу верно сразу, либо нажмите на имеющиеся кнопки.