Подключить доступ

Транслейт «Многодетный отец»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Федор Васильев был крестьянином, который жил в восемнадцатом веке. Его первая жена, чьё имя неизвестно, родила шестьдесят девять детей. Это сделало ее единственной женщиной в мире, которая родила так много детей. У нее было двадцать семь родов за сорок лет. Она родила шестнадцать пар близнецов, семь троен и четыре четверни. Это кажется маловероятным, но ученые говорят, что это возможно. Его вторая жена родила восемнадцать детей. Федор был отцом восьмидесяти семи детей, и только трое из них умерли в младенчестве. Вы можете найти официальные данные и даже изображения этой огромной семьи в Сети.
Категории: Articles (Артикли) Cultural studies (Лингвострановедение) Infinitive (Инфинитив) Nouns (Существительные) Numerals (Числительные) Prepositions (Предлоги) Reported speech (Косвенная речь) Sentence structure (Структура предложения) Simple forms (Простые формы) Verbs (Глаголы) Voices (Залоги) Word order (Порядок слов)
Начать транслейт
  • Green Moon
    Наверное, большинство из нас потомки Фёдора

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • mystepheny
    мда, примерно 18 лет беременности, надеюсь, это фейк
  • Sokoandrej
    отличный транслейт, спасибо!
  • Татьяна Серебренникова
    Спасибо изобретателям контрацепции...
  • Ответ пользователю Татьяна Серебренникова
    grom12303
    с "изображениями" точно фейк. он умер по википедии в 1780-х, а первое фото было создано в 1822.
  • Виктория Славоладова
    Хорошая тренировка. Спасибо. Было бы идеально если бы можно было в конце прослушать озвучку всех переведенных предложений. Может быть когда нибудь добавят такую функцию.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Виктория Славоладова
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Не планируем, у нас есть транслейты, где у предложения несколько сотен переводов. А также мы добавляем варианты, предлагаемые пользователями ежедневно.
    Это технически невозможно постоянно озвучивать в таком объеме.
    Мы верим, что если вы смогли написать фразу, вы сможете ее прочесть.
    А если хотите узнать произношение какого-либо конкретного слова, достаточно на него нажать.
  • Yuriy Konkov
    Russia really needs new Feodor Vassiliev.
  • Olly
    Ну не верю(((
  • mezetalur
    Неожиданный перевод слова delivery! И как теперь без смеха переводить название известной службы доставки Delivery club? Клуб рожениц? 🤣
  • Ответ пользователю mezetalur
    Lena
    на самом деле так это здесь (в Англии и называют)
  • Silenzio
    Этот Фёдор явно уделял мало времени сельскому хозяйству! Интересно, если достойный соперник среди английских фермеров??? А то все русские, русские...
  • Ольга Теплицкая
    Очень интересный перевод и познавательный! Навсегда теперь запомню как по-английски "рожать" и "роды" )))))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Marina
    Удивительно мало ошибок получилось))) Транслейт не очень тяжелый. Спасибо экспертам за не просто сухие тексты, а за то что постоянно что-то интересное даете! Федор однако поработал)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Вадим
    Ни слова про фото - написано "изображения"

    Да, азартен был Федор! Не мог остановиться....

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Optimist
    Бедные женщины, даже имена их не сохранились! Только папаша в историю вошёл!
  • kristalina85
    Я бы не сказала, что это прямо легкий транслейт первого уровня, как тут некоторые оценили. Помимо времен есть также артикли, а с ними и у бывалых часто возникают проблемы. Конкретно в этом тексте есть несколько не очевидных моментов использования артиклей, что и показали комментарии к фразам в упражнении.
  • Sebilya Fezaziyeva
    Текст легкий)) Зато позволяет поверить в себя, особенно после 2хнедельного перерыва)) Спасибо!
  • sasvas55
    сложность транслейта переоценена. Времена только группы simple
  • Ihareg
    На фото крестьянин? О_о
  • Ответ пользователю Ihareg
    vitalinat
    Photos in the eighteenth century!?! Never have heard about anything like that. Great job )))
    Thank you for fun!
  • Ответ пользователю vitalinat
    vs
    Yes, it is very strange given the fact that the history of taking photographs in Russia began in 1839 ))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • мх
    Степень достоверности этой информации неизвестна. А их фотографии в сети... ну даже не знаю, как назвать... - шутка? мистификация? глупость?
  • Ответ пользователю мх
    Валерий
    Моя мама была 21-й ребенок в семье...Дядя Саша 22-м..Мама родилась, когда ее братья и сестры уже сидели в лагерях в конце 30-х, а потом воевали.Сейчас маме 80 лет, она осталась жива последняя. У меня есть двоюродные сестры, которые старше моей мамы, а мои племянники старше меня..
    Thank you my grandparents for my life..
  • Ответ пользователю Валерий
    мх
    Ну, этим меня не удивить. У моей жены две младшие сестры-близняшки - им сейчас по 45 лет. У одной - семеро детей, у другой - 14. Рожали по одному ребенку "за раз". Это, конечно, не по 20 с лишним детей, но и времена не былинные.
    Что касается Федора Васильева и его жен и детей - история эта подтверждена некими "документами", но все равно остается крайне сомнительной. Документы ведь тоже бывают очень сомнительными.

    Комментарий оставлен после завершения задания
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp