Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Знаменитые последние слова» На Puzzle English.

Транслейт «Знаменитые последние слова»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Последние слова — заключительные произнесенные слова человека, высказанные перед его смертью или в то время, как смерть приближается. Леонардо да Винчи был чрезмерно скромным, говоря: "Я оскорбил Бога и человечество, потому что моя работа не достигла качества, которое ей следует иметь". Сэр Артур Конан Дойл, который написал истории о Шерлоке Холмсе, умер в возрасте 71 в своём саду, говоря своей жене: "Ты замечательная". Нострадамус предсказал: "Завтра на восходе меня больше не будет тут." Джонни Эйс, певец R'n'B, умер играя с пистолетом во время концертного перерыва, говоря: "Я покажу вам, что он не выстрелит". Убийца Джеймс Роджерс был поставлен перед расстрельной командой и спрошен, есть ли у него последняя воля, он ответил: "Принесите мне пуленепробиваемый жилет".
  • vice_verda
    в марте
    А Чехов сказал: "Ich sterbe. Давно я не пил шампанского."
  • Анна Сафронова
    больше года назад
    Очень часто в транслейтах слишком много придирок к использованию синонимов.
  • kamidzy
    больше года назад
    Жилет мделал мой день 🤟
  • Сергей
    больше года назад
    Неподъемно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • nadezhda-muzeeva
    больше года назад
    Спасибо. Не просто, но это и движение вперед

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Lenu
    больше года назад
    It was silly to ask for a bulletproof vest, they'd shoot him in the head. Anyway it was an exciting translate.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp