Транслейт «Факты о США»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
США - четвертая по величине страна в мире по площади. Флаг США был разработан 17-летним школьником в 1958 году. Самый густонаселенный город - Чикаго. Независимость страны была провозглашена 4 июля 1776 года. Аляска, крупнейший штат в США, была куплена у России в 1867. Соединенные Штаты переживают больше торнадо, чем любая другая страна - более тысячи в год. Джордж Вашингтон был первым президентом США. Гражданская война велась четыре года с 1861 по 1865 год. Английский и испанский - наиболее распространенные языки, на которых говорят в США, но официального языка нет. Белоголовый орлан, национальный символ Соединенных Штатов, не лысый. Один из фактов не соответствует действительности. Напишите номер неправильного факта в комментариях к этой фразе после ее перевода.
  • ildar-rues
    Много лексических, синтаксических оборотов и плюс факты из истории США.
    Спасибо!
  • mystepheny
    9 из 12, и ошибки тупейшие: артикли и предлоги... я злюсь

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Людмила Столярова
    Транслейт показался мне легким и познавательным. Результатом довольна: 11/12. Очень, очень полезная часть обучения: чувствую рост в правильном построении фразы, написании слов. Практика бесценная. Спасибо большое, рекомендую сайт всем знакомым и малознакомым. Поздравляю всех сотрудников-трудяг PE с Новым годом! Здоровья, здоровья и удачи во всем!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Я
    Yaahow!! 4/12 - да это же треть! Сильный транслейт. Одновременно и сложно и весьма увлекательно ))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ira644
    Транслейты хорошо тренируют письмо, грамматику и слова. Про флаг довольно "умно" придумали.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Elena Logacheva
    Транслейты - отличное упражнение! Вот только отведенные на них 8 минут выглядят как издевательство - у меня меньше 25 не уходит :(

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Elena Logacheva
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Мы не выключаем доступ к заданию после 8 минут. Это справочная цифра, не более.
  • Ответ пользователю lelena
    Татьяна Серебренникова
    Дело не в справочности информации, а в формировании личного плана, который выстраивается в зависимости от выбранного учеником времени. Когда на видеопазл с четырёхминутной песенкой дается 30-35 минут, а на транслейт 8, это искажает реальное время выполнения заданий, вводит дисбаланс в обучение. Я бы, например, хотела больше длинных и сложных видеороликов, но они не влезают в 1 час; а когда ставлю больше, мне насыпается всякая мелочь типа игр. Я знаю про возможность подбирать задания самостоятельно, но, возможно, стоит сделать какую-то более реальную оценку затраченного времени по данным от учеников? Это просто пожелание, в целом очень нравится ваш сервис!
  • Ответ пользователю Elena Logacheva
    Valeriya
    Мне всегда было интересно, это вообще реально - за 8 минут справиться?))) Полчаса в среднем занимает)
  • Ander
    Спасибо, было очень интересно. 10/12 с первого раза, только я хорошистом себя не чувствую)) пыхтел, сопел, сначала вообще не въехал, часто выручал 1 шанс исправить и побольше такого экстримчика. Активность какая-то в мозгах будоражащая. Thanks

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Tatiana Moldovan
    Ого 5 из 12 !!! Пока что это рекорд.За транслейт спасибо.Было интересно
  • Алексей
    Интересная статья! Узнал какие ошибки даже самого простого характера сделал пока закончил перевод ))))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • usam84
    Super!
  • vsevolodq
    O MY GOOOOOD, теперь я достиг 3-х правильных предложений за один транслейт! Теперь чувствую себя native speaker :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю vsevolodq
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Класс! )
  • Ответ пользователю vsevolodq
    hudoznik1
    Оказывается, я не одна такая )))
  • Ответ пользователю hudoznik1
    Kseniya Predeina
    Оу я такой же грамотей, только я еще и живу в Лондоне:)
  • Ответ пользователю vsevolodq
    Живой Юрист
    Native writer ))
  • swet_fjod56
    Очень хороший текст из истории Соединенных Штатов. Хорошая тренировка лексики, которая всегда должна быть в активе. Неправильный факт виден сразу, в начале текста. Спасибо разработчикам и переводчикам.

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp