или через: 

Транслейт «Факты о США»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
США - четвертая по величине страна в мире по площади. Флаг США был разработан 17-летним школьником в 1958 году. Самый густонаселенный город - Чикаго. Независимость страны была провозглашена 4 июля 1776 года. Аляска, крупнейший штат в США, была куплена у России в 1867. Соединенные Штаты переживают больше торнадо, чем любая другая страна - более тысячи в год. Джордж Вашингтон был первым президентом США. Гражданская война велась четыре года с 1861 по 1865 год. Английский и испанский - наиболее распространенные языки, на которых говорят в США, но официального языка нет. Белоголовый орлан, национальный символ Соединенных Штатов, не лысый. Один из фактов не соответствует действительности. Напишите номер неправильного факта в комментариях к этой фразе после ее перевода.
  • Elena Logacheva
    Elena Logacheva
    Транслейты - отличное упражнение! Вот только отведенные на них 8 минут выглядят как издевательство - у меня меньше 25 не уходит :(

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Elena Logacheva
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Мы не выключаем доступ к заданию после 8 минут. Это справочная цифра, не более.
  • top-art
    top-art
    Спасибо, было очень интересно. 10/12 с первого раза, только я хорошистом себя не чувствую)) пыхтел, сопел, сначала вообще не въехал, часто выручал 1 шанс исправить и побольше такого экстримчика. Активность какая-то в мозгах будоражащая. Thanks

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Tatiana Moldovan
    Tatiana Moldovan
    Ого 5 из 12 !!! Пока что это рекорд.За транслейт спасибо.Было интересно
  • Алексей
    Алексей
    Интересная статья! Узнал какие ошибки даже самого простого характера сделал пока закончил перевод ))))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • usam84
    usam84
    Super!
  • vsevolodq
    vsevolodq
    O MY GOOOOOD, теперь я достиг 3-х правильных предложений за один транслейт! Теперь чувствую себя native speaker :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю vsevolodq
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Класс! )
  • Ответ пользователю vsevolodq
    hudoznik1
    hudoznik1
    Оказывается, я не одна такая )))
  • Ответ пользователю hudoznik1
    Kseniya Predeina
    Kseniya Predeina
    Оу я такой же грамотей, только я еще и живу в Лондоне:)
  • Ответ пользователю vsevolodq
    Живой Юрист
    Живой Юрист
    Native writer ))
  • swet_fjod56
    swet_fjod56
    Очень хороший текст из истории Соединенных Штатов. Хорошая тренировка лексики, которая всегда должна быть в активе. Неправильный факт виден сразу, в начале текста. Спасибо разработчикам и переводчикам.
  • محمدعبدالعزيز الشعراوي
    محمدعبدالعزيز الشعراوي
    يامحمد غلط كدا