Транслейт «Удивительная страна»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
В 1908 российская олимпийская команда прибыла в Лондон на 12 дней позже, потому что они всё ещё использовали Юлианский календарь. Озеро Карачай настолько радиоактивное, что нахождение рядом с ним один час практически наверняка убило бы вас. Москва имеет больше миллиардеров на душу населения, чем где бы то ни было в мире. Если бы вы потратили две минуты смотря на каждый экспонат в Эрмитаже, у вас бы ушло шесть лет чтобы увидеть всё. Россия имеет больше часовых поясов, чем любая другая страна, но с 2011 использует лишь девять. Санкт-Петербург имеет в три раза больше мостов, чем Венеция. В 1989 PepsiCo заключила сделку с Михаилом Горбачёвым, которая оставила её с флотом военных кораблей, делая её шестой по величине военно-морской силой в мире.
  • Yana 丫娜
    Ничего себе, первый транслэйт без ошибок! Значит есть прогресс...
  • Bobby Hill
    Хороший транслейт. На первый взгляд кажется очень сложным, но, на удивление, только последняя фраза с ошибкой

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • jpatlina
    "В 1989 PepsiCo заключила сделку с Михаилом Горбачёвым, которая оставила её с флотилией военных кораблей, делая её шестой по величине военно-морской силой в мире."- непонятно. PepsiCo - шестая по величине военно-морская сила в мире?..
  • Ответ пользователю jpatlina
    ikryazh
    могла бы стать))) речь идет о 20 старых кораблях (из них 17 подлодок), которые должны были идти на металлолом. в целом контракт был на 3 млрд долларов. нашла инфу после транслейта) спасибо Puzzle English за интересные факты
  • Ответ пользователю jpatlina
    Олег Веган
    Эксперт Puzzle English
    Да, компания речь про то, что Пепси имела однажды флот. Ведь и так известно, что СССР и так была мощной военно-морской силой

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип