Транслейт «Слон на верёвке»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Человек проходил мимо слона и внезапно остановился. Он был озадачен тем фактом, что это огромное существо удерживалось лишь одной маленькой верёвкой, привязанной к его передней ноге. Было очевидно, что слон мог в любой момент вырваться из своих оков, но по какой-то причине он не делал этого. Он увидел дрессировщика поблизости и спросил, почему слон просто стоял там и не делал попыток убежать. Дрессировщик сказал: "Когда они молодые и намного меньше, мы используем верёвку того же размера, чтобы привязывать их, и в том возрасте этого достаточно, чтобы удержать их. Пока они растут, они верят, что они не могут вырваться. Они верят, что эта верёвка может всё ещё удержать их, поэтому они никогда не пытаются освободиться". Есть люди, которые идут по жизни, цепляясь за убеждение, что они не могут сделать что-то просто потому, что они потерпели неудачу в этом однажды.
  • mariya411512
    Было непросто но 4/8

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • botvastr
    Не понятно как рассчитывается время на выполнение упражнения. 8 минут на 8 таких не простых предложений это же нереально.
  • Ответ пользователю botvastr
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Очень приблизительно, конечно. Но мы никак не ограничиваем вас во времени прохождения.
  • Ответ пользователю botvastr
    Serhii Tkachuk
    Согласен, для меня это где-то минут 20, не меньше)
  • nadezhda-muzeeva
    Спасибо за вашу работу!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ilya Fokin
    Круто. Спасибо! Кажется, переводы с русского на английский - одни из самых важных заданий в изучении. Сразу видишь, что есть куда расти).

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Ilya Fokin
    Zoza
    Да, жалко, что теперь они реже выходят
  • Ответ пользователю Ilya Fokin
    ikryazh
    а еще - видишь, как растешь))
  • Алексей Рунов
    Спасибо! Было непросто, но, как всегда, интересно.
  • Евгений
    Сложный транслейт. 4/8

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип