Транслейт «Слон на верёвке»

Человек проходил мимо слона и внезапно остановился. Он был озадачен тем фактом, что это огромное существо удерживалось лишь одной маленькой верёвкой, привязанной к его передней ноге. Было очевидно, что слон мог в любой момент вырваться из своих оков, но по какой-то причине он не делал этого. Он увидел дрессировщика поблизости и спросил, почему слон просто стоит там и не делает попыток убежать. Дрессировщик сказал: "Когда они молодые и намного меньше, мы используем верёвку того же размера, чтобы привязывать их, и в том возрасте этого достаточно, чтобы удержать их. Пока они растут, они верят, что они не могут вырваться. Они верят, что эта верёвка может всё ещё удержать их, поэтому они никогда не пытаются освободиться". Есть люди, которые идут по жизни, цепляясь за убеждение, что они не могут сделать что-то просто потому, что они потерпели неудачу в этом однажды.