или через: 
RU

Транслейт «Загадка Эйнштейна»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Вот логическая загадка, созданная Альбертом Эйнштейном, когда он был ребёнком. Есть пять домов. Англичанин живёт в красном доме. У испанца есть собака. Кофе пьётся в зелёном доме. Украинец пьёт чай. Зелёный дом расположен сразу справа от дома цвета слоновой кости. У того, кто курит Old Gold, есть улитки. Сигареты Kool курятся в жёлтом доме. Молоко пьётся в центральном доме. Норвежец живёт в первом доме. Мужчина, который курит Chesterfield, живёт в доме рядом с мужчиной с лисой. Сигареты Kool курятся в доме рядом с домом, где содержится лошадь. Тот, кто курит Lucky Strike, пьёт апельсиновый сок. Японец курит Parliament. Норвежец живёт рядом с синим домом. Кто пьёт воду? У кого есть зебра?
Лучшие комментарии
  • Игорь
    Игорь
    Достоверно неизвестно даже кто автор загадки, а уж такие подробности тем более. Когда в 1933 г. появилась марка сигарет Kool, Эйнштейну было уже 54 года - видно детство затянулось)


  • kambar
    kambar
    Уровень задания далеко не начальный.
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • marsk2016
    marsk2016
    как всегда, интересно и с изюминкой в виде того, о чем подзабыл. И! Пользуясь случаем: большое спасибо за оперативные ответы на комментарии!!!
    Комментарий оставлен после завершения задания


Комментарии (21)
  • Нина Охотникова
    Нина Охотникова
    Текст не сложный, очень забавный))) В итоге каково все таки решение этой задачки?))) кто нибудь попробывал ее решить?) Вообще транслейты очень хорошо тренируют мозг, особенно по утрам!) Спасибо команде Puzzle English за такие интересные задания!)
  • Ответ пользователю Нина Охотникова
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Варианты ответов на загадку мы просим оставлять в комментариях к последней фразе. Там вы можете их прочитать.
  • Vitaliy Pipenko
    Vitaliy Pipenko
    Трудный текст, считаю что разработчики не правильно указали его уровень сложности.
  • Наташа
    Наташа
    очень сложный текст( Я только начала изучать английский и многих слов не знаю . Если дела с компьютера то ещё возможно сделать перевод, т. к. при нажатии на любое слово в предложении можно увидеть перевод, а вот с телефона такого нет. Немного раздражает, что в один день очень простой текст, на следующий очень сложные с вообще незнакомыми словами. Почему бы не связать слова, которые человет изучает и тексты-переводилки?
  • Ответ пользователю Наташа
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    У нас не будет столько текстов. Да и предугадать какие слова каждый ученик знает, а какие нет сложно, вы ведь сами добавляете их в свой словарь.
    Вы можете пока полностью выключить в настройках личного плана задания Транслейты, если они еще сложны для вас.
  • blv14
    blv14
    Поясните пожалуйста какова цель данного перевода на начальном уровне? Или где грамматика, поясняющая использование тех или иных речевых конструкций. Спасибо.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю blv14
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Грамматика у нас в разделе Уроки. Здесь только практические задания по переводу.
  • svetlana.32
    svetlana.32
    Для меня транслейты -самый сложный тип заданий. На них по личному плану отводится около 10 минут. Обычно у меня уходит около 60 минут :) сложно, но очень интересно. Спасибо большое!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ikryazh
    ikryazh
    вопрос - на каком языке была написана автором эта загадка? подозреваю, что все-таки на немецком))) а в этом случае, особенности использования артиклей, которые обсуждаются в комментах к фразам как авторские, - на совести переводчика. или же это были экзерсисы в английском юного Альберта?..
  • Ответ пользователю ikryazh
    Игорь
    Игорь
    Достоверно неизвестно даже кто автор загадки, а уж такие подробности тем более. Когда в 1933 г. появилась марка сигарет Kool, Эйнштейну было уже 54 года - видно детство затянулось)
  • Ответ пользователю Игорь
    vvvofka
    vvvofka
    - Вот это ваш мальчик?
    - Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень! (С)
  • Игорь
    Игорь
    Какой умный мальчик!
  • volodey-70
    volodey-70
    Перевел транслейт, напишите уж лучше сразу: отвратительно, иди учи еще! Просто интересен один вопрос: программа подготовки в личном плане корректируется автоматом с учетом успехов и промахов?
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю volodey-70
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    По транслейтам нет. Их не так много, пока вы их можете просто вовсе выключить, если на данном этапе сложно.
  • philipenkol
    philipenkol
    У нее есть решение? Это не просто набор фраз?
  • Ответ пользователю philipenkol
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Есть решение, да.
    Просим свои варианты писать в комментариях к последней фразе, чтобы у каждого была возможность подумать самостоятельно.
    И там уже есть что прочитать )).
  • brestik88
    brestik88
    the excellent exercise. thank you very much for it
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • kambar
    kambar
    Уровень задания далеко не начальный.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Аноним
    Аноним
    Сразу видно, что эту загадку придумал Эйнштейн
  • Hhh Hhh
    Hhh Hhh
    ну и загадка))
  • marsk2016
    marsk2016
    как всегда, интересно и с изюминкой в виде того, о чем подзабыл. И! Пользуясь случаем: большое спасибо за оперативные ответы на комментарии!!!
    Комментарий оставлен после завершения задания