Транслейт «Загадка Эйнштейна»

Сложность:

Текст задания на перевод:

Вот логическая загадка, созданная Альбертом Эйнштейном, когда он был ребёнком. Есть пять домов. Англичанин живёт в красном доме. У испанца есть собака. Кофе пьётся в зелёном доме. Украинец пьёт чай. Зелёный дом расположен сразу справа от дома цвета слоновой кости. У того, кто курит Old Gold, есть улитки. Сигареты Kool курятся в жёлтом доме. Молоко пьётся в центральном доме. Норвежец живёт в первом доме. Мужчина, который курит Chesterfield, живёт в доме рядом с мужчиной с лисой. Сигареты Kool курятся в доме рядом с домом, где содержится лошадь. Тот, кто курит Lucky Strike, пьёт апельсиновый сок. Японец курит Parliament. Норвежец живёт рядом с синим домом. Кто пьёт воду? У кого есть зебра?

Категории: Prepositions (Предлоги) Sentence structure (Структура предложения) Simple forms (Простые формы) Types of questions (Типы вопросов) Verb tenses (Времена глаголов) Verbs (Глаголы) Voices (Залоги) Word order (Порядок слов)

Начать транслейт

Лучшие комментарии

Игорь
в августе

Достоверно неизвестно даже кто автор загадки, а уж такие подробности тем более. Когда в 1933 г. появилась марка сигарет Kool, Эйнштейну было уже 54 года - видно детство затянулось)

10

kambar
в июле

Уровень задания далеко не начальный.
Комментарий оставлен после завершения задания

6

marsk2016
в июле

как всегда, интересно и с изюминкой в виде того, о чем подзабыл. И! Пользуясь случаем: большое спасибо за оперативные ответы на комментарии!!!
Комментарий оставлен после завершения задания

3

Комментарии (21)

Подписаться
на комментарии

Нина Охотникова
в этом месяце

Текст не сложный, очень забавный))) В итоге каково все таки решение этой задачки?))) кто нибудь попробывал ее решить?) Вообще транслейты очень хорошо тренируют мозг, особенно по утрам!) Спасибо команде Puzzle English за такие интересные задания!)

0
Ответ пользователю Нина Охотникова

lelena
Эксперт Puzzle English в этом месяце

Варианты ответов на загадку мы просим оставлять в комментариях к последней фразе. Там вы можете их прочитать.

0
Vitaliy Pipenko
месяц назад

Трудный текст, считаю что разработчики не правильно указали его уровень сложности.

0
Наташа
в августе

очень сложный текст( Я только начала изучать английский и многих слов не знаю . Если дела с компьютера то ещё возможно сделать перевод, т. к. при нажатии на любое слово в предложении можно увидеть перевод, а вот с телефона такого нет. Немного раздражает, что в один день очень простой текст, на следующий очень сложные с вообще незнакомыми словами. Почему бы не связать слова, которые человет изучает и тексты-переводилки?

0
Ответ пользователю Наташа

lelena
Эксперт Puzzle English в августе

У нас не будет столько текстов. Да и предугадать какие слова каждый ученик знает, а какие нет сложно, вы ведь сами добавляете их в свой словарь.
Вы можете пока полностью выключить в настройках личного плана задания Транслейты, если они еще сложны для вас.

0
blv14
в августе

Поясните пожалуйста какова цель данного перевода на начальном уровне? Или где грамматика, поясняющая использование тех или иных речевых конструкций. Спасибо.
Комментарий оставлен после завершения задания

1
Ответ пользователю blv14

lelena
Эксперт Puzzle English в августе

Грамматика у нас в разделе Уроки. Здесь только практические задания по переводу.

0
svetlana.32
в августе

Для меня транслейты -самый сложный тип заданий. На них по личному плану отводится около 10 минут. Обычно у меня уходит около 60 минут :) сложно, но очень интересно. Спасибо большое!
Комментарий оставлен после завершения задания

2
ikryazh
в августе

вопрос - на каком языке была написана автором эта загадка? подозреваю, что все-таки на немецком))) а в этом случае, особенности использования артиклей, которые обсуждаются в комментах к фразам как авторские, - на совести переводчика. или же это были экзерсисы в английском юного Альберта?..

0
Ответ пользователю ikryazh

Игорь
в августе

Достоверно неизвестно даже кто автор загадки, а уж такие подробности тем более. Когда в 1933 г. появилась марка сигарет Kool, Эйнштейну было уже 54 года - видно детство затянулось)

10
Ответ пользователю Игорь

vvvofka
в августе

- Вот это ваш мальчик?
- Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень! (С)

0
Игорь
в августе

Какой умный мальчик!

0
volodey-70
в августе

Перевел транслейт, напишите уж лучше сразу: отвратительно, иди учи еще! Просто интересен один вопрос: программа подготовки в личном плане корректируется автоматом с учетом успехов и промахов?
Комментарий оставлен после завершения задания

0
Ответ пользователю volodey-70

lelena
Эксперт Puzzle English в августе

По транслейтам нет. Их не так много, пока вы их можете просто вовсе выключить, если на данном этапе сложно.

1
philipenkol
в июле

У нее есть решение? Это не просто набор фраз?

0
Ответ пользователю philipenkol

lelena
Эксперт Puzzle English в июле

Есть решение, да.
Просим свои варианты писать в комментариях к последней фразе, чтобы у каждого была возможность подумать самостоятельно.
И там уже есть что прочитать )).

0
brestik88
в июле

the excellent exercise. thank you very much for it
Комментарий оставлен после завершения задания

1
kambar
в июле

Уровень задания далеко не начальный.
Комментарий оставлен после завершения задания

6
Аноним в июле

Сразу видно, что эту загадку придумал Эйнштейн

2
Hhh Hhh
в июле

ну и загадка))

2
marsk2016
в июле

как всегда, интересно и с изюминкой в виде того, о чем подзабыл. И! Пользуясь случаем: большое спасибо за оперативные ответы на комментарии!!!
Комментарий оставлен после завершения задания

3

Транслейт «Загадка Эйнштейна»

Связаться с нами

Сообщение отправлено!