Подключить доступ

Транслейт «Когда не хочешь отвечать на вопрос»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Где ты живешь? - Я живу со своей женой. - А где твоя жена живет? - Она живет со мной. - Где вы оба живете? - Мы живем в доме. - Где ваш дом находится? - Напротив банка. - Какого банка? - Банка, который я вижу из моего окна.
Категории: Articles (Артикли) Dialogues (Диалоги) Funny English (Забавный Английский) Nouns (Существительные) Pronouns (Местоимения) Sentence structure (Структура предложения) Simple forms (Простые формы) Types of questions (Типы вопросов) Verbs (Глаголы) Word order (Порядок слов)
Начать транслейт
  • Solarlynx
    Cute translatie! I love it!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Роза
    Скажите , есть ли советы как лучше и с пользой переводить "транслейты"? Я в восторге от них.
    Спасибо за вашу работу!!!
  • Ответ пользователю Роза
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Проходите задание, анализируйте ошибки. Читайте информацию по темам, которые пока не совсем точно знаете и пробуйте через несколько дней повторить транслейт.
  • volodey-70
    Оказывается, что короткие вопросы наподобие "Какого банка" могут тоже поставить в тупик: предложение-то неполное, что в русском, что в английском... А в голове-то мысль присутствует, что где-то надо воткнуть глагол. Как в "ДМБ": "Ты суслика видишь? Нет. А он есть..."
    Есть у вас какие-нибудь материалы по таким неполноценным предложениям? Еще не освоился на сайте

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю volodey-70
    Марина
    Помощник Puzzle English
    Уроки по теме "Вопросы" можно посмотреть в соответствующем разделе: https://puzzle-english.com/lessons-and-exercises/q...
  • Ёка Мина
    какое-то странное предложение №7 "Где ваш дом находится?", всегда учили если в предложении присутствует глагол "находится - что делает?", то помощник DO, а у вас почему-то BE

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Ёка Мина
    Марина
    Помощник Puzzle English
    Situated - расположенный. Это прилагательное, поэтому используется с be, а не do.
  • Тимофей Крылов
    Я не експерт в английском, но все-таки мне кажется вариант с "Opposite THE bank" более реалистичным. Да, собеседник специально уходит от ответа, но он ведь делает это грамотно. Если он скажет "Opposite A bank", по-сути, это будет означать "напротив какого-то/любого банка" и это явно покажет, что он не собирается уточнять. Он же подразумевает конкретный банк, только вот собеседник не знает, какой именно, поэтому и уточняет. Хотя... я пока писал, сам пару раз усомнился. Мне кажется, что тут все еще зависит от интонации, с которой он это говорит. Если наплевательская, то точно "а" :)
  • Ответ пользователю Тимофей Крылов
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Определенный артикль мы ставим в том случае, когда не только говорящий, но и его собеседник точно знают о чём речь. Поэтому, если собеседник не знает, то определенный артикль и не подходит.
  • Ответ пользователю lelena
    Тимофей Крылов
    Ясно, спасибо, я в этом не был уверен. Ну теоритически, может он делает вид, что собеседник должен был бы понять, о каком банке он говорит :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Тимофей Крылов
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    :) Не уверена. Но если хотите пофантазировать, мы не против. Возможно, вы составите свой транслейт. Присылайте - мы опубликуем, если все будет верно и предусмотрены все варианты для каждого предложения.
  • minatrav
    СМЕШНО И МИЛО!
  • Аноним
    изучаю языки только бесплатно
  • verva.vershinin
    where do you live
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp