Enjoy learning English online with Puzzle English for free

MariaMir больше года назад

Иногда мне кажется, что подсказки в транслейтах играют совсем не на руку нашему обучению. Если бы их не было, мы бы искали в словарях и в интернете варианты перевода слов и фраз и запоминали бы их лучше, потому что затрачивали бы на это усилия и дофамин - "вот-вот найду нужное слово, интересно, как же оно переводиться" :)

Иногда мне кажется, что подсказки в транслейтах играют совсем не на руку нашему обучению. Если бы их не было, мы бы искали в словарях и в интернете варианты перевода слов и фраз и запоминали бы их лучше, потому что затрачивали бы на это усилия и дофамин - "вот-вот найду нужное слово, интересно, как же оно переводиться" :)

1
Ответ пользователю MariaMir

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

Нам тоже так кажется, планируем их убрать )

Нам тоже так кажется, планируем их убрать )

2
Lenu больше года назад

Translates themselves are a great hobby too

Translates themselves are a great hobby too

Комментарий оставлен после завершения задания

1
marina.serene больше года назад

Привет! Такой вопрос, а почему “go in for sports” наверно в качестве перевода «заниматься спортом»? Я с первого класса помню это словосочетание)

Привет! Такой вопрос, а почему “go in for sports” наверно в качестве перевода «заниматься спортом»? Я с первого класса помню это словосочетание)

Комментарий оставлен после завершения задания

0
mariammohd92511 больше года назад

Я нахожусь в хорошем шоке)). Думала, что не смогу его перевести, но оказалось, что почти смогла, всего лишь 2 маленькие ошибочки с артиклями. Спасибо Puzzle-English за такой интересный и совсем не трудный транслейт. Не только хобби улучшают жизнь людей, но и почти удачно переведённые транслейты, тоже с этим справляются)))

Я нахожусь в хорошем шоке)). Думала, что не смогу его перевести, но оказалось, что почти смогла, всего лишь 2 маленькие ошибочки с артиклями. Спасибо Puzzle-English за такой интересный и совсем не трудный транслейт. Не только хобби улучшают жизнь людей, но и почти удачно переведённые транслейты, тоже с этим справляются)))

Комментарий оставлен после завершения задания

7
vs больше года назад

Транслейт не сложный, но при этом содержит массу полезных слов, выражений и грамматических конструкций, которые можно применить в повседневной речи. Все как всегда супер! Puzzle English, я ваша навеки! :-*

Транслейт не сложный, но при этом содержит массу полезных слов, выражений и грамматических конструкций, которые можно применить в повседневной речи. Все как всегда супер! Puzzle English, я ваша навеки! :-*

Комментарий оставлен после завершения задания

4
lukanec781 больше года назад

Кому как,у меня и тут ошибки

Кому как,у меня и тут ошибки

1
pahomchik больше года назад

Улыбнуло) Праздничный предновогодний транслейт. Расслабляющий. Без артиклей. За 4 из 8 - хорошо. "Хобботов, я все оценила!" Люблю вас)

Улыбнуло)
Праздничный предновогодний транслейт. Расслабляющий. Без артиклей.
За 4 из 8 - хорошо.
"Хобботов, я все оценила!"
Люблю вас)

Комментарий оставлен после завершения задания

1
Zoza больше года назад

Когда будут сложные транслейты?

Когда будут сложные транслейты?

1
Ответ пользователю Zoza

ku.kate4kina больше года назад

что бы транслейты были сложнее- переставте в настройках на более сложный уровень

что бы транслейты были сложнее- переставте в настройках на более сложный уровень

1
Ответ пользователю Zoza

vs больше года назад

Делали про дождь из рыбы? К сожалению, не нашла ссылку. Для меня он был одним из самых challenge.

Делали про дождь из рыбы? К сожалению, не нашла ссылку. Для меня он был одним из самых challenge.

0
Ответ пользователю vs

Zoza больше года назад

Я все сложные транслейты по несколько раз перевела.

Я все сложные транслейты по несколько раз перевела.

Комментарий оставлен после завершения задания

1