или через: 
RU

Подтвердите почту для получения 20 фраз в заданиях ежедневно и возможности комментировать задания.
Указать другой e-mail

Транслейт «Диалог с риелтором»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Доброе утро. Я хотел бы арендовать дом в тихом зеленом районе. - Доброе утро. Дайте-ка подумать. Есть дом с двумя спальнями и прекрасным садом. Он расположен недалеко от реки и поблизости есть парк. - Звучит хорошо. А какая ежемесячная арендная плата? - Она не высокая для такого дома, всего лишь триста пятьдесят долларов в месяц. - Это мне подходит. Когда я могу увидеть дом? - Мы можем отправиться туда прямо сейчас, если у вас есть два свободных часа. - Да, это было бы отлично. Где мы встретимся?
Лучшие комментарии
  • lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Делают, конечно :).
    Длиннее пока не будем, и так часть пользователей до конца транслейта не доходит, бросает на полдороги.
    Но вы можете выполнять два, вместо одного ;)


  • alexej9071
    alexej9071
    поддерживаю 8-10 предложение самый раз, для меня лично интересно когда в транслейте через предложение повторяется конструкция предложения, т .е есть возможность проверить себя, запомнил ли я как правильно надо формулировать фразу.


  • Rogneda
    Rogneda
    Огромное спасибо Марине за ответ по поводу использования глагола SHALL!
    Комментарий оставлен после завершения задания


Комментарии (6)
  • volodey-70
    volodey-70
    Все-таки транслейты делают свое "коварное" дело: ошибок становится меньше и меньше. До идеала, конечно, еще далековато, но все-таки...
    Как пожелание: делайте их подлиннее...
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю volodey-70
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Делают, конечно :).
    Длиннее пока не будем, и так часть пользователей до конца транслейта не доходит, бросает на полдороги.
    Но вы можете выполнять два, вместо одного ;)
  • Ответ пользователю lelena
    alexej9071
    alexej9071
    поддерживаю 8-10 предложение самый раз, для меня лично интересно когда в транслейте через предложение повторяется конструкция предложения, т .е есть возможность проверить себя, запомнил ли я как правильно надо формулировать фразу.
  • Ответ пользователю alexej9071
    Petr Tsar Bor
    Petr Tsar Bor
    Транслейты это просто здорово. Оптимально 8-10 предложений (больше тяжело для технарей, которые мыслят цифрами), 7 - фраз для тренажера, 8-10 фраз для уроков, надо еще оставить хотя бы 2 фразы для видеопазлов.
  • zviadadzenato
    zviadadzenato
    Марина, большое спасибо за ответ, касающийся формы применения глагола situate.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Rogneda
    Rogneda
    Огромное спасибо Марине за ответ по поводу использования глагола SHALL!
    Комментарий оставлен после завершения задания