Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «По рукам» На Puzzle English.

Транслейт «По рукам»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Я лечу к Бобу завтра. Он только что пригласил меня и сказал, что скучает по мне. Я на седьмом небе! - Я знаю, что ты восхищаешься им. Но ты думаешь, это разумно лететь к нему в любое время, когда он зовет тебя? Я думаю, ты заслуживаешь лучшего. Он мог бы вообще-то приезжать к тебе тоже. - Я знаю, что ты пытаешься отговорить меня от этого снова. Я влюблена в него, и тебе придется смириться с этим, если хочешь быть моей подругой. - Хорошо. Но не говори, что я не предупреждала тебя, когда я буду склеивать твое разбитое сердце опять. - По рукам.
  • ildar-rues
    больше года назад
    Транслейт понравился. Много выражений, типа - be look up to - много значений, есть ведь еще - look up - искать информацию и.т.п.
    Спасибо!
  • glazalmaz80
    больше года назад
    Добрый день, подскажите почему во втором предложении после слова said следует present simple? В уроке от 08.10.2012 года "Reported speech part 1" с Антоном обьясняется, что Present simple меняется на Past simple.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю glazalmaz80
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Подробный ответ есть в комментариях к этому предложению.
  • Ответ пользователю lelena
    glazalmaz80
    больше года назад
    Это мне нужно снова переводить текст? Чтоб увидеть подробный ответ в комментариях?

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю glazalmaz80
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Мы не разбираем подробно конструкции каждого предложения в отзывах ко всему заданию по нескольким причинам. Первая, чтобы не спойлерить и у всех была возможность подумать самостоятельно над переводом, вторая чтобы не скапливались все объяснения в одном месте, а находились там, где возникли и где они всем интересны.
    Переводить заново необязательно, вы можете просто ставить одну букву и нажимать дальше.
  • Sofi Shtern
    больше года назад
    есть отличные фразы.Рада была познакомиться с ними
  • petrenko2020
    больше года назад
    немного сложновато ,но интересно
  • nadezhda-muzeeva
    больше года назад
    Спасибо, все транслейты хороши для тренировки

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Marsel Gaynetdinov
    больше года назад
    а подруга, та еще стерва)
  • Ольга Теплицкая
    больше года назад
    Превосходное задание)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Александр Федотов
    больше года назад
    Хороший диалог, хоть мне и не в тему. Помог закрепить пройденное и узнать новое.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Антон Яа
    больше года назад
    Мой первый транслейт на удовлетворительно. Аее!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Petr Tsar Bor
    больше года назад
    Видимо влияет технический склад ума на перевод.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Александр К.
    больше года назад
    Мне понравилось,прям мой уровень!
  • swet_fjod56
    больше года назад
    Было не сложно. Хорошо переводить из диалогов.Спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp