Транслейт «Во тьме»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Много лет назад два друга, Джо и Том, приехали в маленький город. Было очень темно, когда они пришли в ближайшую гостиницу. Они попросили комнату с двумя кроватями. Владелец гостиницы показал им комнату и дал им свечку, потому что было очень темно. Когда они шли в комнату, свечка выпала из руки Джо. Стало очень темно. Они нашли дверь комнаты и вошли. Они сняли одежду и легли спать. Кровати были очень большими, и случайно они легли в одну и ту же кровать: Том с одной стороны и Джо с другой. Несколько минут спустя Джо сказал: "Ты знаешь, Том, кто-то в моей кровати. Его ступни около моего лица. "Да, Джо, в моей кровати тоже кто-то. Его ступни около моего лица тоже. Давай столкнём их с наших кроватей." И они начали толкать друг друга. Через некоторое время они оба упали на пол. Они были очень злы по поводу ситуации. "Я думаю нам следует пойти к владельцу гостиницы и рассказать ему об этом. Это вздор!"
  • vigour
    15/18. I'm pretty happy with the result. The transaLate is not very easy.
  • Nata
    Спасибо за фразовые глаголы - очень полезно!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Оля Ля
    "Трое в лодке (не считая собаки)" - Джером К. Джером. Хороший транслейт. Повеселил. Спасибо :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • MARGO
    я сама выбрала этот транслейт, и впервые разочарована темой:(((

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • abv.bratsk
    Всё хорошо, только почему-то у меня время уходит на транслейт в два раза больше чем запланировано в личном плане.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Arthur Idrisov
    Много лет назад два друга, Петров и Боширов, приехали в маленький город...
  • Micael Ereshenco
    оригинал лучше
  • Rosie
    Ох, я когда увидела такой большой и сложный для меня транслейт, подумала: хоть бы одно предложение зелененькое написать! А получила 9/18! Прям горда собой! Через неделю еще раз пройду, потом еще, и так до тех пор, пока не получу идеальный вариант. Захватывает похлеще компьютерных игр!
  • Ответ пользователю Rosie
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    И полезнее, чем компьютерные игры в сотни раз!
    Успехов в английском!
  • osluchanko
    Отличный транслейт, опять артикли и предлоги)) все слабые места сразу видны) Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • iselipanova
    Большое спасибо за эти упражнения, только хочется, что новые появлялись почаще!
  • koelen7
    Мне очень нравятся такие задания! Но обидно, что один забытый артикль превращает всю длинную фразу (правильно переведенную!) в ошибочную. Почему одно неверное слово сводит на нет усилия по переводу целого предложения?
    Обилие красного цвета в итоге приводит в отчаяние и снижает стимул к успеху.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю koelen7
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Пройдите задание снова, сделайте его без ошибок - наслаждайтесь зелеными галочками. А если всерьёз, основным стимулом для вас должно быть ощущение, что вы стали знать язык чуть лучше.
  • Ответ пользователю lelena
    volodey-70
    Понемногу начинает появляться ощущение, что я стал знать язык получше... Ну-у, скажем, устойчивое "УД.", почаще - "ХОР". Но предлоги непобедимы: никогда не думал, что их бывает так много в предложении вместе с артиклями. Правила мало помогают, стараюсь запоминать, записывать, как в свое время делал с правописанием на родном языке.
    P.S. Чуть не забыл: неправильные глаголы тоже доставляют проблем...

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • i.shekhtel
    Отличный транслейт,главное -полезный.

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
283 / мес
при оплате тарифа: 16990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp