или через: 

Транслейт «Преступление и наказание»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Что толкает человека на хладнокровное убийство? Что происходит в голове убийцы? Какой тип общества плодит таких людей? Более 150 лет назад Фёдор Михайлович Достоевский попытался ответить на эти вопросы в том, что станет одним из известнейших произведений русской литературы - роману «Преступление и наказание». Роман рассказывает историю Родиона Раскольникова, молодого студента-юриста. Он живет в крайней нищете, и в начале истории у него закончились средства, чтобы продолжать свое обучение. У Родиона есть теория, согласно которой он – незаурядный человек, способный принять моральную ответственность за использование преступных средств, чтобы достичь гуманных целей. Эта теория приводит его к убийству. Он убивает и грабит пожилую процентщицу и ее сводную сестру. Поступок вызывает кошмарную вину, к которой Раскольников был не готов. В конце концов он сдает себя полиции и приговаривается к восьми годам каторги в Сибири. Достоевскому удалось описать сокровенные чувства личности и дать живую картину общества, в котором он жил, поэтому его роман находится среди любимейших классических произведений мировой литературы.
  • yunus
    yunus
    Этот транслейт должен быть в разделе intermediate.
  • Дмитрий
    Дмитрий
    некоторые предложения просто убийственные

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ikryazh
    ikryazh
    спасибо за еще один хороший транслейт) И потянуло перечитать в который раз Преступление и наказание)))