Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Преступление и наказание» На Puzzle English.

Транслейт «Преступление и наказание»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Что толкает человека на хладнокровное убийство? Что происходит в голове убийцы? Какой тип общества плодит таких людей? Более 150 лет назад Фёдор Михайлович Достоевский попытался ответить на эти вопросы в том, что станет одним из известнейших произведений русской литературы - роману «Преступление и наказание». Роман рассказывает историю Родиона Раскольникова, молодого студента-юриста. Он живет в крайней нищете, и в начале истории у него закончились средства, чтобы продолжать свое обучение. У Родиона есть теория, согласно которой он – незаурядный человек, способный принять моральную ответственность за использование преступных средств, чтобы достичь гуманных целей. Эта теория приводит его к убийству. Он убивает и грабит пожилую процентщицу и ее сводную сестру. Поступок вызывает кошмарную вину, к которой Раскольников был не готов. В конце концов он сдает себя полиции и приговаривается к восьми годам каторги в Сибири. Достоевскому удалось описать сокровенные чувства личности и дать живую картину общества, в котором он жил, поэтому его роман находится среди любимейших классических произведений мировой литературы.
  • Валерий
    больше года назад
    Половина фраз транслейта несложные, половина содержит очень интересные обороты! Один из транслейтов, который точно придется перечитать и сделать заново, о то как-то перед собой неловко )

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Дмитрий Пахомов
    больше года назад
    самый сложный из всех что проходил тут
  • albion.belyakova72.ru
    больше года назад
    Транслейты -это всегда интересно и полезно. На мой взгляд, не важно лёгкий или простой текст. Легко, наслаждайся своей силой; трудно, наслаждайся своим упрямством и решимостью!)
  • Yunus
    больше года назад
    Этот транслейт должен быть в разделе intermediate.
  • Дмитрий
    больше года назад
    некоторые предложения просто убийственные

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Дмитрий
    vitalbo
    больше года назад
    Да, особенно, когда речь идет о старухах...
  • ikryazh
    больше года назад
    спасибо за еще один хороший транслейт) И потянуло перечитать в который раз Преступление и наказание)))

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp