или через: 

Транслейт «Мой кулинарный путь»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Я думаю, что я довольно хороший повар. Я начал готовить пять лет назад, когда я поехал за границу. У меня не было достаточно денег, чтобы есть в столовых или кафе. Сначала я готовил некоторые простые блюда. Позже я начал свои эксперименты и импровизации. Но это было неудачно, большинство моих блюд были отвратительными. Теперь я могу приготовить все, что хочу. Секрет в том, чтобы быть терпеливым и следовать рецептам. Я могу пойти в лучшие рестораны, но я предпочитаю есть дома. Я часто приглашаю своих друзей и готовлю что-нибудь вкусное. Я счастлив видеть их удовлетворенные лица.
Лучшие комментарии
  • minatrav
    minatrav
    It was very useful.


  • riddlefourmay
    riddlefourmay
    Было интересно и поучительно! Спасибо, задание очень понравилось.


  • 13meggi13
    13meggi13
    I liked. It


Комментарии (10)
  • ttarleva
    ttarleva
    Честно сказать думала, что результат будет хуже. Но уже есть немного прогресса. Для меня польза транслейтов налицо.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Кира
    Кира
    now i can cook whatever i want/ or - now i can cook all i want? развет такие варианты не допустимы в 7 предложении
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Кира
    Татьяна
    Татьяна Эксперт Puzzle English
    "Whatever I want" будет скорее переводиться как "что бы я ни захотел", вариант "all I want" возможен, однако использование "all" в функции существительного - довольно старомодно. Кроме того, использование слова "nowadays" является обязательным для перевода этого предложения, поэтому мы не можем использовать "now" вместо него.
  • Кира
    Кира
    замечательный транслейт, но у меня вопрос - по какому принципу вы выбираете слова для изучения, и почему такое ограниченное количество возможных синонимов для перевода, а следовательно и вариантов.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Кира
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Если у вас возник вопрос по конкретному предложению, вы можете его задать в комментариях. Обсудить возможные синонимы или предложить свой вариант перевода.
  • Оля Рыбалка
    Оля Рыбалка
    I like this translate
  • 13meggi13
    13meggi13
    I liked. It
  • minatrav
    minatrav
    It was very useful.
  • riddlefourmay
    riddlefourmay
    Было интересно и поучительно! Спасибо, задание очень понравилось.
  • riddlefourmay
    riddlefourmay
    Its was very interestingly