Подключить доступ

Транслейт «Разговор на дежурстве»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
- Кто-то взломал систему, я серьёзно. - Брось это уже. - Я говорю о постоянных изменениях в базе данных - графики дежурств, инвентарь, списки образцов и так далее. - Ты проверял журнал? - Никаких записей. Тот, кто это сделал, был профи. Я уверен, это был один из дружков Фаулера. - Если так, тебе лучше держаться подальше от всего этого. Ты знаешь его методы решения проблем с недовольными. - Но мы не можем замалчивать эти вещи вечно. - Чем меньше ты знаешь, тем лучше ты спишь. Брось это и не втягивай меня. Я просто следую приказам. Обратись с этим к шефу, если хочешь. - Я уже обратился, он просто следует приказам тоже!
Категории: Sentence structure (Структура предложения) Word order (Порядок слов)
Начать транслейт
  • mystepheny
    знаний особо нет, перевожу, не заморачиваясь, интуитивно, часто просто дословно и очень удивляюсь правильным ответам) уровень заметно вырос только благодаря каждодневным транслейтам. 10/14 - ошибки, в основном, в предлогах и артиклях

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • galadance14
    есть очень вольные переводы на русский. Чтобы попасть надо иметь богатое воображение.
  • Silenzio
    Трудновастенько. Но транслейт классный))
  • Ирина Типер
    Сложновато было.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Игорь Рыбалко
    Почему в приведенном словаре record озвучивается с ударением на второй слог как глагол, когда в существительном ударение на первом? https://dictionary.cambridge.org/dictionary/englis...
  • Ответ пользователю Игорь Рыбалко
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Мы пока не научили наш словарь отличать слова по частям речи. Может быть в будущем.
  • Ответ пользователю Игорь Рыбалко
    j
    Спасибо за вопрос и за ссылку. Очень полезно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • mihneger
    В гос.учреждениях примерно так сисадмины все и работают))
  • zoyacherry
    Ну и транслейт! Кусок текста из детективной книжки
  • galak55
    Somebody hacked the database.I'm serious.
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp