Подключить доступ

Транслейт «Письмо-подтверждение»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Уважаемый мистер Стоун, Это письмо подтвердит наши договорённости о нашей ежегодной встрече, которая будет проведена 17-19 мая, 2021 на Вашей территории. Как мы обсудили, мы бы хотели зарезервировать блок из 50 номеров на две ночи. Вдобавок нам понадобится зал, также как и 3 большие переговорные на каждую дату мероприятия. Хотя мы вежливо отклоняем Ваше предложение об организации питания, мы также хотели бы забронировать большую столовую каждый день для обеда с 11.00 до 12.30. Поскольку мы собираемся сообщить информацию о конференции нашим сотрудникам вскоре, мы хотели бы включить некоторые подробности о местных достопримечательностях и ресторанах. Любая брошюра или другие ресурсы, которые вы могли бы предоставить, были бы очень полезны. Мы с нетерпением ждём нашей встречи. С уважением, Теодор Уильямс, директор по продажам.
Категории: Sentence structure (Структура предложения) Word order (Порядок слов)
Подсказка: текст письма должен быть составлен без сокращений.
Начать транслейт
  • iyankov
    A year ago I worked with this translate for a long time and it was very tough work. I made only two right sentences.
    Now I made only one mistake and this one was only for accidentally missing article
    It's inspiring

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Irlan.Khetagurov
    первый раз не доделал транслейт. Просто не вывез. И неделю не смог заниматься. Интересно, сами авторы задания хотя бы коллективно смогли бы сделать его без ошибок.
  • Ответ пользователю Irlan.Khetagurov
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Сами авторы могут. Но ведь речь не о нас. Попробуйте менее критично относится к ошибкам. Ваша задача не сделать что-то целиком без ошибок, это не экзамен. Это тренировка, а значит главный результат - узнать новое и потренировать то, что уже знаете.
    Если получилось без ошибок, значит нового ничего и не узнали, такие тренировки почти бесполезны.
  • Lenu
    This translate is absolutely amazing as it evolves writing skills and forms useful vocabulary

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Рената
    А каков смысл таких упражнений? Я не собираюсь быть переводчицей.Как это развивает англ.яз?
  • Ответ пользователю Рената
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Вы учитесь формулировать предложения на английском. Это важный навык, если хотите разговаривать на английском.
  • mezetalur
    Лексика полезная. Результат порадовал, 8/9. Бывали транслейты и посложнее)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • аделина рега
    Транслейты трудно даются, самооценка сразу падает после них, а этот вообще.. 2/9.. будем работать))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Serhii Tkachuk
    Ух сложноватый транслейтик, пришлось попотеть над ним! Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Дмитро
    7/9 но если бы не вспомагательные слова был бы швах, из-за словаря наверное должен быть третий уровень сложности
  • Zoza
    Хороший транслейт, подсказки очень помогли

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Сергей Аксенов
    жесть. Это для какого уровня? это же жесть

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Сергей Аксенов
    Gryllidae
    В последнее время прохожу транслейты самого сложного уровня и заметил что вновь появляющиеся транслейты среднего уровня зачастую сложнее, чем самые сложные транслейты )
Стать преподавателем Магазин Связаться с нами
RU
ООО «Паззл Инглиш Технолоджиз» ИНН 7731394040

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English
₽
₴
$
€
Br
₸
₼
zł
Kč

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 ₽ / мес
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 ₽ / мес
11490 ₽
при оплате тарифа: 11490 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
5 лет
283 ₽ / мес
при оплате тарифа: 16990 ₽
Подарки:
+ 1 урок с преподавателем
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Оплатить
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ 32 урока с преподавателем
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp