или через: 
RU

Транслейт «Поход на концерт»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Вчера у меня был загруженный день, но я с нетерпением ждал вечера. Я заехал за своей девушкой, и мы отправились в самый большой концертный зал нашего города. Мы поехали туда посмотреть концерт нашей любимой группы. Мы прибыли заранее, так что у нас было время, чтобы оставить наши куртки в гардеробе и выпить кофе. Мы также купили футболки и другой мерч. Разогрев начался вовремя. Группа была потрясающей и играла около тридцати минут. Когда все разогрелись и жаждали смотреть главное шоу, оно началось. Зрители танцевали, пели и скандировали название группы все время. Все возликовали, когда группа вернулась на сцену на бис. После концерта мы пошли в гримёрную и сфотографировались с ними. Это был потрясающий вечер, и мы отлично провели время.
  • Bymind
    Bymind
    Не понял немного шутки)
    В рекомендациях к изучению есть "look forward to". А в самом упражнении дважды в подходящих по смыслу местах нужно было использовать "be eager". Хотя бы в одном месте (первое предложение), где в условиях перевода нету " eager" можно же было засчитать за правильный перевод. Хотя в нём тоже нельзя из-за необходимости использовать "be".
  • Ответ пользователю Bymind
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    В первом же предложении используется указанная фраза.
  • helen8851
    helen8851
    Приятный транслейт - подсказки помогают сориентироваться, но не настолько, чтобы расслабиться и много нужных слов

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Sahel
    Sahel
    My first "excellent" from Puzzle. Thanks!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Svetlana Belova
    Svetlana Belova
    Отличный транслейт и не сложный: всё знакомое, чуть-чуть подумать и - вуаля!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • isaevaarina728
    isaevaarina728
    задание хорошее, но кемы от этого не камбекнулись
  • cabinka
    cabinka
    Не знала что в русском языке есть слово мерч.
  • Ответ пользователю cabinka
    Piotr Krautsou
    Piotr Krautsou
    А главное, какой информативный перевод, как помогают другие варианты перевода...