Транслейт «Рекламный буклет»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Будьте смелы, учитесь, адаптируйтесь, живите. Жизнь есть изменение. Адаптируясь и эволюционируя, мы способны отвечать на каждый новый вызов. Здесь, в Объединённой аэрокосмической корпорации, мы принимаем планы Матери-природы в качестве нашей отправной точки. Мы открываем новые горизонты, находя новые применения для существующих технологий. Топливные ресурсы становятся строительными материалами. Оборонная индустрия создаёт технологии, которые могут быть использованы в сельском хозяйстве. Исследование космоса ведёт к прорыву в области хирургических процедур. Смотрите вокруг - никогда не знаешь, что может пригодиться. Думайте быстро, делайте всё, что в ваших силах, и шагайте в ногу с нами. Мы не предсказываем будущее, мы строим будущее.
Руководство в помощь:
  • во втором предложении life и change — неисчисляемые существительные
  • "оборонная индустрия" требует определённого артикля
  • agriculture, space и exploration — неисчисляемые существительные
  • rappttor
    Наконец-то идеально) Сложность конечно ближе к средней, но тем не менее спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • iryna.kapelka
    спасибо, хороший транслейт) везде simple present, поэтому легко. 1 ошибка
  • flaurice
    Подсказки иногда сбивают.
    Но в целом, Транслейты очень полезны!
  • gh7w
    Очень интересное и полезное занятие.
  • Olga Efremchikova
    Скорее, уровень 2. Текст сильно напоминает западные мотивирующие видео. Спасибо.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Алексей Егоров
    кто чувствует в себе силу и мощь может вполне эти подсказки и проигнорировать
  • Natasha
    Спасибо за все подсказки, которые вы делаете! Если кто-то в подсказках не нуждается, то, думаю, таких меньшинство, остальные учатся в том числе и на подсказках.
  • Светозар Тархов
    Эмммсс
  • Zoza
    Хороший транслейт, но зачем такие явные подсказки? По-моему полезнее для облучающегося, когда он сам находит, где какой артикль использовать. И хотелось бы побольше транслейтов, раньше каждый будний день новый транслейт был, потом через день, теперь реже.

    Комментарий оставлен после завершения задания