или через: 

Транслейт «Город или пригород?»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
В наши дни многие семьи живут в пригороде. Это происходит из-за различных преимуществ пригородной жизни. Дома и квартиры стоят меньше, чем в городах. Воздух чистый и жизнь спокойная. Однако люди также сталкиваются с некоторыми трудностями. Они проводят много времени в пути на работу и обратно. Большинство ресторанов, кинотеатров и торговых центров расположены далеко от их домов. Школы и больницы также лучше в городах. Так что пригородная жизнь хороша не для всех.
 
Лучшие комментарии
  • lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Спасибо за отзыв. Озвучивать не будем, каждый пользователь создает в итоге свой набор из различных вариантов каждого предложения. А еще можно и свои варианты предлагать. Таким образом, количество возможных вариантов текста стремится к бесконечности. И озвучивание их займет тоже бесконечное количество времени.
    А еще мы верим в Вас! Раз вы смогли это написать - вы точно знаете, как это читается.


  • Kupr62
    Kupr62
    Очень полезен и данный транслейт, и вообще рубрика "Транслейты". Отлично также и то, что можно сохранить результаты для памяти
    Комментарий оставлен после завершения задания


  • Eugine
    Eugine
    Всё-таки гениальная вещь эти ваши транслейты! Наконец-то, можно лицезреть все варианты одной фразы/каждого предложения. Ни один учебник не мог такого предложить. Спасибо!
    Комментарий оставлен после завершения задания


Комментарии (7)
  • Eugine
    Eugine
    Всё-таки гениальная вещь эти ваши транслейты! Наконец-то, можно лицезреть все варианты одной фразы/каждого предложения. Ни один учебник не мог такого предложить. Спасибо!
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Светлана Казымова
    Светлана Казымова
    Сделала вывод - транслейт лучше всего закрепляется в памяти. Лично для меня))) Спасибо за Вашу работу!
  • osluchanko
    osluchanko
    Очень понравился транслейт! И в целом очень транслейт чрезвычайно полезное упражнение. Я знаю, что ресурс постоянно развивается, было бы здорово, если бы правильные варианты переводов озвучивались. Спасибо.
    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю osluchanko
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Спасибо за отзыв. Озвучивать не будем, каждый пользователь создает в итоге свой набор из различных вариантов каждого предложения. А еще можно и свои варианты предлагать. Таким образом, количество возможных вариантов текста стремится к бесконечности. И озвучивание их займет тоже бесконечное количество времени.
    А еще мы верим в Вас! Раз вы смогли это написать - вы точно знаете, как это читается.
  • Valentina
    Valentina
    Спасибо, замечательная тренировка!
  • iujanka2007
    iujanka2007
    Помогает освежить в памяти слова,выучить новые и не занимает много времени.То,что надо! Спасибо!
  • Kupr62
    Kupr62
    Очень полезен и данный транслейт, и вообще рубрика "Транслейты". Отлично также и то, что можно сохранить результаты для памяти
    Комментарий оставлен после завершения задания