или через: 
RU

Транслейт «Сказка на ночь»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Когда я была маленькая, я шла в кровать в девять часов. Я не могла заснуть, так что моя мама рассказывала мне интересные истории. Мне нравились сказки о магии и любви. У меня были чудесные сны после них. Моим любимым персонажем была Золушка. У нее была трудная жизнь, и никто не любил ee. Но потом она пошла на бал и встретила принца. Позже они поженились, и ее жизнь улучшилась. Я тоже нашла своего принца, когда я выросла. И я часто рассказываю своей дочке о Золушке. Это ее любимая история.
  • Алена
    Алена
    Прекрасный легкий транслейт.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Sebilya Fezaziyeva
    Sebilya Fezaziyeva
    The easiest translate ever))) My note is Perfect!
  • Irsn11
    Irsn11
    Просто и со вкусом. Спасибо. И ещё хочется побольше транслейтов с диалогами.
  • Elena Lamazo
    Elena Lamazo
    Сначала показалось-нет,не переведу...Но сразу перевела все,правда с небольшими ошибками.
  • zhenyabozhenova
    zhenyabozhenova
    Мне не справиться!Английский никакой!
  • Ответ пользователю zhenyabozhenova
    helen8851
    helen8851
    Терпение, терпение, дорогу осилит идущий, здесь все такие

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю helen8851
    mihail0-0
    mihail0-0
    Не каждый идущий осилит дорогу, но только у тех, кто идет, есть шанс дойти))
  • Ответ пользователю zhenyabozhenova
    5754951
    5754951
    Не переживайте. Это дело практики. Я когда начинала, тоже было такое ощущение, что я никогда не одолею. Переводите каждый день и однажды вы поймёте что здесь (на этом уровне) вам стало слишком легко
  • Ответ пользователю zhenyabozhenova
    volodey-70
    volodey-70
    Когда вы начинали учить свой родной язык в далеком детстве, у вас все получалось сразу? Теперь просто вернитесь на эту исходную точку (мысленно) и проделайте весь этот путь заново, только с английским и на новом уровне. Главное - не теряйте мотивацию и веру в себя и никогда не слушайте тех, кто пускает уток на тему: "Английский за 16 часов (дней, недель и пр.). Сколько я видел таких тем в интернете и ни разу не видел тех людей говорящими на заявляемых ими языках.
    Просто если вы не нашли объяснения чего-то здесь, на этом сайте, поищите интересующее еще где-нибудь на сторонних ресурсах, вас никто за это не расстреляет. Такое бывает, мы все люди разные, и то объяснение, что срабатывает для одного человека, может не сработать для другого. Абсолютно бестолковых людей не бывает, есть разная степень скорости усвоения информации + квалификация объясняющего.

    Комментарий оставлен после завершения задания