Enjoy learning English online with Puzzle English for free

ildar-rues больше года назад

Сильный транслейт. Спасибо!

Сильный транслейт. Спасибо!

0
alёnushka.jpg больше года назад

Хороший транслейт. Со второй попытки получилось!

Хороший транслейт. Со второй попытки получилось!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
vigour больше года назад

Maybe this translate is not for beginners, but it is very useful.I like it. My result is 5/9.

Maybe this translate is not for beginners, but it is very useful.I like it. My result is 5/9.

0
andreysaratov1998 больше года назад

I am beginer! I think to this translate is very helpful. this thanslate including frases which people using a very often in their day life! Thanks a lot! Sory for my English!

I am beginer! I think to this translate is very helpful. this thanslate including frases which people using a very often in their day life! Thanks a lot! Sory for my English!

Комментарий оставлен после завершения задания

0
edera больше года назад

Это очень сложный транслейт для начального уровня. На русском языке предложения выглядят просто, но то, как их нужно перевести на английский... Такое количество фразовых глаголов, устойчивых выражений и других тонкостей грамматики в КАЖДОМ предложении не для начинающих. Я Больше 30 транслейтов прошла, и занимаюсь именно на Puzzle-English около года, и у меня в каждом предложении куча ошибок.

Это очень сложный транслейт для начального уровня. На русском языке предложения выглядят просто, но то, как их нужно перевести на английский... Такое количество фразовых глаголов, устойчивых выражений и других тонкостей грамматики в КАЖДОМ предложении не для начинающих. Я Больше 30 транслейтов прошла, и занимаюсь именно на Puzzle-English около года, и у меня в каждом предложении куча ошибок.

Комментарий оставлен после завершения задания

7
awakeness больше года назад

Соглашусь - для начинающих почти все ваши транслейты (на уровне " beginner" около двух десятков раз пробовал) сложны и кроме негатива и демотивации ничего не вызывают(

Соглашусь - для начинающих почти все ваши транслейты (на уровне " beginner" около двух десятков раз пробовал) сложны и кроме негатива и демотивации ничего не вызывают(

2
Baclan больше года назад

Для новичка транслейт бесполезен. Зря потраченное время + заряд демотивации. На начальном этапе такие сложные конструкции не нужны.

Для новичка транслейт бесполезен. Зря потраченное время + заряд демотивации. На начальном этапе такие сложные конструкции не нужны.

7
Sokoandrej больше года назад

Основная проблема всех ваших транслейтов даже не в сложности, а в упертости программы или составителя. А также подача материала просто ниже плинтуса. Почему при переводе я должен использовать слова и выражения, которые, такое впечатление, составители берут из головы? Или тогда предваоительео, до перевода, обьясняйте, почему в этом случае используется то или иное выражение. В противном случае это просто глупость и бессмысленная трата времени.

Основная проблема всех ваших транслейтов даже не в сложности, а в упертости программы или составителя. А также подача материала просто ниже плинтуса. Почему при переводе я должен использовать слова и выражения, которые, такое впечатление, составители берут из головы? Или тогда предваоительео, до перевода, обьясняйте, почему в этом случае используется то или иное выражение.
В противном случае это просто глупость и бессмысленная трата времени.

Комментарий оставлен после завершения задания

2
Ответ пользователю Sokoandrej

lelena Эксперт Puzzle English больше года назад

На вопросы редакторы и эксперты отвечают к каждой фразе. Иногда эти выражения - чтобы вы их выучили, если пока не знаете. А иногда для того, чтобы натолкнуть вас на ту или иную формулировку. Ведь в жизни, без каких-либо ограничений мы можем высказать одну и ту же мысль просто бессчетным количеством формулировок и их нельзя все промодерировать ни людьми, ни техникой.

На вопросы редакторы и эксперты отвечают к каждой фразе. Иногда эти выражения - чтобы вы их выучили, если пока не знаете. А иногда для того, чтобы натолкнуть вас на ту или иную формулировку. Ведь в жизни, без каких-либо ограничений мы можем высказать одну и ту же мысль просто бессчетным количеством формулировок и их нельзя все промодерировать ни людьми, ни техникой.

1
Berrimor больше года назад

Очень плохой транслейт. В переводе меняется порядок слов (по сравнению с русским), употребляются слова, которые незнакомы не сильно владеющим языком. Этот транслейт явно ошибся уровнем.

Очень плохой транслейт. В переводе меняется порядок слов (по сравнению с русским), употребляются слова, которые незнакомы не сильно владеющим языком. Этот транслейт явно ошибся уровнем.

5
Руслан Атаев больше года назад

Хорошо живут. Всем бы так.

Хорошо живут. Всем бы так.

0
Vladimir Vladimirovich больше года назад

Первый транслейт без одного правильного ответа

Первый транслейт без одного правильного ответа

2
Ответ пользователю Vladimir Vladimirovich

Козюнчик больше года назад

Сделайте трансейтов ещё 20-30 и будьте уверены будет идеально или отлично! И советую встать на час раньше и делать транслейт.

Сделайте трансейтов ещё 20-30 и будьте уверены будет идеально или отлично!
И советую встать на час раньше и делать транслейт.

0
Ответ пользователю Козюнчик

awakeness больше года назад

Ну, я больше 20 их делал и почти все на 99 или 100% с ошибками... тут не в количестве, а в уровне знания языка

Ну, я больше 20 их делал и почти все на 99 или 100% с ошибками... тут не в количестве, а в уровне знания языка

0
JasmineEr больше года назад

Хороший, транслейт, но для начального уровня сложновато

Хороший, транслейт, но для начального уровня сложновато

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Olly больше года назад

Сложноватый транслейт. Не первый раз прохожу, опять больше половины ошибок.

Сложноватый транслейт. Не первый раз прохожу, опять больше половины ошибок.

1