Транслейт «Кошки»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Кошки, также называемые домашними кошками — маленькие плотоядные млекопитающие. Домашние кошки часто содержатся как домашние питомцы. Они являются одними из самых популярных питомцев в мире. В прошлом люди содержали домашних кошек, потому что они охотились и поедали мышей и крыс. Их основная добыча — маленькие животные, но они также могут есть насекомых, таких как мух и кузнечиков. Кошки могут заботиться о себе и не нуждаются в таком внимании как собаки.
  • andreymatvechuk
    Хороший транслейт)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • assemer23
    хы читаю коменты и тут все легко прошли,а я как чайник ниодного правильного не написал :" >
  • Слава
    This is a good translation. I've made two mistakes.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • sophya
    Да. Это не транслейт "Секреты хорошего резюме"))))
  • Михаил
    Easy as pie!!!!!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Михаил
    Татьяна Харькова
    Easy as a pie/
    с артиклем :)
  • Ответ пользователю Татьяна Харькова
    Blasphame
    Не звучит
  • Ответ пользователю Blasphame
    sitdikovaralina4
    Но это правильно!
  • Ответ пользователю Татьяна Харькова
    Lzanicheva
    I know "as a piece of cake"
  • Ответ пользователю Татьяна Харькова
    Юлия
    Эксперт Puzzle English
    К сожалению, вы неправы. Верная формулировка - без артикля:
    https://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D...
  • ikryazh
    на треть черточки, совсем просто. зато так мило)
  • Elizaveta Ageeva
    Всего одна ошибка!) Люблю котяток 🥰
  • rozovski galina
    Очень простой (получила "идеально"), но очень приятный для меня текст,ведь у меня два таких "indoor pets" .
    Puzzle-english is the best site in the world !

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю rozovski galina
    k.38galya
    agree with you, Galina. Am fond of it too
  • zinina_tm
    Транслейт оказался самым легким за все время и потому безошибочным, знаете почему? в нем нет артиклей!!!
  • ldovgalyova
    It is the best translate I've ever done! (Because it is my first one translated with no mistakes the first time)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • eleneuss
    Хороший текст, спасибо. Мне кажется в тексте есть две маленькие нестыковки: как необходимое слово стоит capable, а в переводе стоит able. И перевод слова "животные" не допускает "animals".
  • Ответ пользователю eleneuss
    Zoza
    Спасибо, что указали эти ошибки.