Транслейт «Звонок в техподдержку (1)»

Сложность:

Текст задания на перевод:

Вот с чем вы можете столкнуться при звонке в центр поддержки клиентов. Спасибо, что позвонили в Global Communications. Добро пожаловать в автоматизированный центр поддержки. Наше меню недавно изменилось. Пожалуйста, прослушайте внимательно все варианты, прежде чем выбирать. Мы приносим извинения за неудобство. Если вы звоните по поводу телефонных и других голосовых сервисов, пожалуйста, нажмите "один". Если вы звоните по поводу высокоскоростного Интернет, пожалуйста, нажмите "два". По финансовым вопросам, пожалуйста, нажмите "три". По вопросам продаж, пожалуйста, нажмите "четыре". По юридическим вопросам, пожалуйста, нажмите "пять". По другим вопросам, пожалуйста, нажмите "шесть". Чтобы повторить это меню, пожалуйста, нажмите "ноль"... ...Продолжение следует.

Категория:

Подсказка: перед "высокоскоростным Интернетом" нулевой артикль.

Начать транслейт

Валерий больше года назад

Много полезных фраз на формально-деловые темы. Спасибо !

Много полезных фраз на формально-деловые темы. Спасибо !

Комментарий оставлен после завершения задания

0
vigour больше года назад

Pretty good result. 12/14 again

Pretty good result. 12/14 again

Комментарий оставлен после завершения задания

0
Igor Korotych больше года назад

Коль мысли черные к тебе придут …, найти этот транслейт и отбарабань его еще разочек! Тот еще РЕмотиватор! )))

Коль мысли черные к тебе придут …, найти этот транслейт и отбарабань его еще разочек!
Тот еще РЕмотиватор! )))

1
nkorchemkina больше года назад

Мой первый "идеальный" результат. Правда, большую часть фраз правильно перевела со второго раза. Но все равно горжусь собой:).

Мой первый "идеальный" результат. Правда, большую часть фраз правильно перевела со второго раза. Но все равно горжусь собой:).

Комментарий оставлен после завершения задания

20
vmzaloznykh больше года назад

0

0

5

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка

1690 ₽ / мес

Подарки:

+ 1 встреча с наставником

Подписка продлевается автоматически

1 год

958 ₽ / мес

11490 ₽

при оплате тарифа: 11490 ₽

Подарки:

+ 1 встреча с наставником

+ 1 месяц Puzzle Movies

Бесплатная рассрочка

Оплатить

5 лет

300 ₽ / мес

при оплате тарифа: 17990 ₽

Подарки:

+ 1 встреча с наставником

+ 3 месяца Puzzle Movies

Бесплатная рассрочка

Оплатить

Master of English 🧑‍🎓

Доступ к Puzzle English

Подарки:

+ 32 встречи с наставником

+ Оксфордский тест
с международным дипломом

+ Puzzle Movies на 10 лет