Транслейт «Отказ от покупок»

Социальные сети, журналы и магазинные витрины засыпают людей ежедневно вещами, которые они могут купить, и британские потребители приобретают больше одежды и обуви, чем когда-либо раньше. Онлайн шопинг означает, что потребителям легко покупать не думая, в то время как крупные бренды предлагают такую дешевую одежду, что к ней можно относиться как к изделиям одноразового использования – надеваемых два или три раза и затем выбрасываемых. Огромные количества выбрасываются, и много одежды отправляется за границу, что вызывает еще больше экономических и экологических проблем. Однако иной тренд сейчас возникает в противовес потребительству – тренд "не покупай ничего". Это движение зародилось в Канаде в начале 1990х и затем перебралось в США, где оно стало отказом от расточительства и чрезмерного потребления Черной пятницы и Киберпонедельника. В День отказа от покупок люди организуют разного рода протесты и разрезают свои кредитные карты. Люди обмениваются вещами, которыми они уже владеют, и чинят их. Тренд также добрался до популярных личностей в социальных сетях, которые обычно делятся постами про одежду и косметику, которые они рекомендуют людям покупать. Некоторые звёзды YouTube призывают своих зрителей не покупать совсем ничего в течение года. Но даже если вы не можете обойтись без совершения покупок в течение целого года, вы можете участвовать в анти-потребительском движении путем отказа покупать то, что вам не нужно.