Транслейт «Бригитта Линдхольм»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Младшая дочь конструктора оружия Торбьорна Линдхольма Бригитта была первым из его детей, кто проявил интерес к механической инженерии. Бригитта провела много своего свободного времени в мастерской своего отца, изучая ремесло и оттачивая свои навыки. Её способность к инженерии отражала отцовскую, но основной интерес Бригитты заключался в изготовлении брони и в оборонительных системах. Все ожидали, что Бригитта продолжит своё обучение и пойдёт по стопам своего отца. Но её планы изменились из-за влияния другой выдающейся личности в её жизни, близкого друга её отца, Райнхардта Вильгельма. Близкий друг семьи и крёстный отец Бригитты, Райнхардт рассказывал ей истории героев и рыцарства, пока она росла. После своей отставки он объявил, что станет странствующим рыцарем, но прежде чем он ушёл в свои странствия, Бригитта удивила его, попросившись присоединиться к нему в качестве его оруженосца. Теперь Бригитта сражается на стороне Райнхардта, чтобы защитить его и любых других нуждающихся и чтобы сделать мир лучшим местом.
Бригитта Линдхольм — персонаж игры Overwatch, в этом транслейте мы переведём её биографию
  • ikryazh
    спасибо, полезно, много хороших конструкций.
  • ikryazh
    и все-таки, если дочь, то была первОЙ из детей
  • Overconf1dnt
    Approximately, someone is a big fan of OverWatch :D
  • Ответ пользователю Overconf1dnt
    Олег Веган
    Эксперт Puzzle English
    'Apparently' is the word you're looking for
  • Ответ пользователю Overconf1dnt
    Zoza
    I even don’t know who they are, just translated the text.