Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Бригитта Линдхольм» На Puzzle English.

Транслейт «Бригитта Линдхольм»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Младшая дочь конструктора оружия Торбьорна Линдхольма Бригитта была первым из его детей, кто проявил интерес к механической инженерии. Бригитта провела много своего свободного времени в мастерской своего отца, изучая ремесло и оттачивая свои навыки. Её способность к инженерии отражала отцовскую, но основной интерес Бригитты заключался в изготовлении брони и в оборонительных системах. Все ожидали, что Бригитта продолжит своё обучение и пойдёт по стопам своего отца. Но её планы изменились из-за влияния другой выдающейся личности в её жизни, близкого друга её отца, Райнхардта Вильгельма. Близкий друг семьи и крёстный отец Бригитты, Райнхардт рассказывал ей истории героев и рыцарства, пока она росла. После своей отставки он объявил, что станет странствующим рыцарем, но прежде чем он ушёл в свои странствия, Бригитта удивила его, попросившись присоединиться к нему в качестве его оруженосца. Теперь Бригитта сражается на стороне Райнхардта, чтобы защитить его и любых других нуждающихся и чтобы сделать мир лучшим местом.
Бригитта Линдхольм — персонаж игры Overwatch, в этом транслейте мы переведём её биографию
  • Peter
    больше года назад
    Тяжеловато. Но приятно когда 50% без ошибок сделано, а 75% если не учитывать не внимательность. Конечно до идеального перевода далеко.
  • cdc895383@…
    больше года назад
    strange text, starts out as historical fact, ends up as a fairy tale. Maybe I don't know something, but I was not interested at all.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ирина Авдюшкина
    больше года назад
    Спасибо за каталог транслейтов! Вы могли бы, пожалуйста, добавить сортировку "переведено"?
  • Ответ пользователю Ирина Авдюшкина
    Лера
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Такая сортировка есть. "Скрыть выполненные" в правой части панели с фильтрами.
  • ikryazh
    больше года назад
    спасибо, полезно, много хороших конструкций.
  • ikryazh
    больше года назад
    и все-таки, если дочь, то была первОЙ из детей
  • Overconf1dnt
    больше года назад
    Approximately, someone is a big fan of OverWatch :D
  • Ответ пользователю Overconf1dnt
    Олег Веган
    больше года назад
    'Apparently' is the word you're looking for
  • Ответ пользователю Overconf1dnt
    Zoza
    больше года назад
    I even don’t know who they are, just translated the text.

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp