Транслейт «Срочные новости»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Полиция ищет двух мужчин, которые ограбили Американ Экспресс ранее сегодня. Они ворвались в главное отделение примерно в три часа дня. Вооруженные грабители заставили сотрудников банка отдать им пять тысяч долларов наличными. Молодой кассир был застрелен, когда пытался позвонить в полицию. Грабителям удалось cбежать. Полиция обыскивает район, поскольку они считают, что мужчины все еще там. Вы можете видеть фотороботы этих людей на вашем экране. Согласно информации полиции, один из мужчин хромает. Если у вас есть какая-либо информация относительно местонахождения этих людей, пожалуйста, позвоните в полицию немедленно .
  • Ольга Теплицкая
    Идеально!! Наконец-то!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • lavrenovlad
    9/9 с первого раза, я горд ! :D

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю lavrenovlad
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    И мы за вас!
  • Татьяна Николаевна
    ошибки обидные, конечно) но это хорошее задание для изучения)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • shishkinm183
    1. Ваше приложение подсвечивает слово как неправильное, но на самом деле, оно может быть правильным и там не хватает слова рядом, т.е. слово пропущено -это баг или фича? Я, как пользователь, должен догадаться что имеет в виду приложение?
    2. При наведении курсора на слово, предлагаемый перевод редко совпадает с тем, что нужно, слова вообще из параллельной вселенной. Это скорей запутывает, чем помогает выучить.
    3. Идея с транслейтами очень крутая, нет лучше способа, чтобы убедиться как сильно хромает мой английский :D Допилите первые два пункта и мой прогресс не заставит себя ждать)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю shishkinm183
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    Если слово стоит не на своем месте во фразе, это тоже ошибка, поэтому подсвечивается.
    Если вы о русско-английском словаре, без контекста автоматический словарь редко попадает в точку, но мы честно вас об этом предупреждаем специальной пометкой.

    И в принципе считаем, что транслейт полезен, когда вы опираетесь на свои знания. Если списали из словаря - ничего не запомнили.

    Вы всегда можете сравнить ваш вариант с верными, подумать, сделать выводы. Пойти в уроки по грамматике и повторить соответствующие темы.
    Вернуться и сделать транслейт ещё раз. Опираясь на свои новые знания.
    Тогда ни подсвечивание, ни всплывашки вам вовсе не пригодятся.
    Вот от этого зависит ваш прогресс в английском, а не от технических возможностей, к сожалению.
  • Rachel
    мне понравилось Интересно было работать с текстом

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Владимир
    Ребята, Вы - вообще могёте! Умеете! Молодцы
  • Лариса
    Непростой текст. Много незнакомых конструкций,к которым сложно применить общие правила.
  • Rogneda
    Спасибо вам, ребята! Вы -молодцы!

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение инсотранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип