или через: 
RU

Транслейт «Подтверждение бронирования»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Уважаемый господин Блэк, Вследствие нашего телефонного разговора это электронное письмо для подтверждения вашего бронирования. Конференц-зал номер 5 забронирован на имя Джека Блэка на пятницу, 7 сентября. Зал рассчитан на тридцать человек. Бронирование включает шведский стол и напитки. Участники конференции могут пользоваться удобствами отеля. Если вы не получили квитанцию ​​или у вас есть любые вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее. Спасибо Вам за выбор нашего отеля. С наилучшими пожеланиями, Джанет.
  • Юлия Елисеева
    Юлия Елисеева
    Очень полезный транслейт на мой взгляд. Побольше бы подобных: с формальной лексикой, для применения на работе. Спасибо!
  • Мария Батырева
    Мария Батырева
    Трудновато. Слишком много нюансов для такого короткого, казалось бы, письма...
  • kristalina85
    kristalina85
    Если подглядывать в рекомендуемые слова для изучения к этому транслейту, то считаю задание не сложным.
  • olga1987
    olga1987
    Очень сложный транслейт для меня оказался.
  • Ответ пользователю olga1987
    Рустам
    Рустам
    Что-о-о-о? Я думал на 80 уровне я смогу переводит английский текст просто сев на него.
  • Ответ пользователю Рустам
    kristalina85
    kristalina85
    Аналогично! Считала, что уровень 80 - это "Бог в английском" :)
  • Ответ пользователю Рустам
    oky
    oky
    Смотря как получены эти 80. Если без хитростей, то сможете.
  • Ответ пользователю Рустам
    Aziza K
    Aziza K
    Как эти уровни определяются. У меня всего лишь 11 уровень, транслейты хорошо перевожу.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • PaninaAY
    PaninaAY
    Почему бы не давать рядом правильный вариант?
  • Ответ пользователю PaninaAY
    lelena
    lelena Эксперт Puzzle English
    Один правильный вариант вы видите на экране, когда отправили свой перевод и внесли исправления (или отказались исправлять). Остальные вы можете увидеть, если нажмете Возможные варианты перевода справа от фразы.