Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Культурист» На Puzzle English.

Транслейт «Культурист»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Джим Аррингтон - пожилой мужчина из Калифорнии. Ему восемьдесят пять и он счастливый прадед. Но он также является хорошим примером для подражания, потому что он самый старый профессиональный культурист в мире. Он начал тренироваться, когда ему было тринадцать. Джим хотел привести себя в форму, чтобы получить внимание девочек. Он влюбился в спорт, и он тренируется с тех пор. Он ходит в спортзал два или три раза в неделю. Он рад, что молодые мужчины и женщины равняются на него. Он является культуристом последние семьдесят лет своей жизни. И он не собирается останавливаться.
  • Peter
    больше года назад
    Очень интересный вариант перевода предложения номер 9. Смог только со второй попытки правильно ответить и то только благодаря подсказки что есть совершенные времена.
  • Lenu
    больше года назад
    Перевод не очень сложный, но много интересных и полезных моментов. Спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • galina
    больше года назад
    Огромное вам спасибо. Ваш сайт просто уникальный, равного ему нет. Каждый транслейт учит и способствует более глубокому изучению языка.
  • fania.landachasin0
    больше года назад
    Very useful thank you!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Sebilya Fezaziyeva
    больше года назад
    Самый любимый мой раздел на сайте - транслейты. Именно то, что нужно! Спасибо! Может, еще и интерфейс сайта сделать на английском? )))) Ну или русско-английском=))
  • Ответ пользователю Sebilya Fezaziyeva
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Интерфейс английский почти готов, но транслейтов там не будет. Они же по-русски ).
  • Ответ пользователю lelena
    Sebilya Fezaziyeva
    больше года назад
    Здорово! Я имела ввиду интерфейс именно сайта или вы имеете ввиду, что будет отдельНый сайт?))

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Sebilya Fezaziyeva
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Сайт тот же, но он отличается ). Много в одном у нас. Попробуйте, переключите язык.
  • tanuh
    больше года назад
    Спасибо, полезная штука эти транслейты! Хотя и даются мне пока тяжело)
  • Phoenix
    больше года назад
    О! Очень полезный транслейт. Даже в словарик включил один фразовый глагол.
    Только вот возникла путаница с last и latest. Есть какое-то мнемоничеческое правило для того, чтобы их мгновенно различать?

    Или нужно смотреть по смыслу?
    Но тогда 'the latest seventy years of his life' is by far a better fit. Yet, he is alive, isn't it? Life still goes on, isn't it? I mean his life.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Phoenix
    Марина
    Помощник Puzzle English больше года назад
    Latest - самый последний/новый, крайний:
    This is the latest book of Stephen King - это новая книга Стивена Кинга (Он и дальше будет писать, эта книга крайняя на данный момент)
    Last - последний, после него ничего нет:
    This is the last book of Tolstoy - это последняя книга Толстого (Он больше писать уже не будет)

    Пожалуйста, задавайте вопросы, касающиеся перевода предложений, в комментариях к соответствующим фразам.

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

-40%
Ежемесячная подписка
999 / мес
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
-49%
1 год
479 / мес
958 / мес
при оплате тарифа: 5750 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
-50%
5 лет
150 / мес
300 / мес
при оплате тарифа: 8990 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp