Транслейт «Подбитый глаз»

Речь прямая, верно. Но предпочтение отдается именно Past Simple, когда речь идет о подробностях, деталях. Иными словами, когда мы не просто констатируем факт, который имеет отношение к настоящему, а даем или уточняем детали случившегося ("кто", "что", "как", ну и более привычное всем "когда"), то делаем это в прошедшем времени, поскольку думаем не о настоящем результате, а о том конкретном моменте, когда это произошло.
Чтобы было более понятно, приведу примеры:

Who gave you that? - Кто дал тебе это? (думаем о моменте передачи предмета, который в прошлом)
Who spilt all that coffee on the carpet? - Кто пролил все это кофе на ковер?
Why are you crying? - Granny hit me. - Почему ты плачешь? - Бабушка ударила меня. Это звучит гораздо естественнее, чем "granny has hit me", так как мы думаем именно о том моменте, когда все это произошло.
How did you get that bruise? - Как ты получил этот синяк?

И вот вопрос "тебя ударил тот же человек?" относится к этому же правилу. Его мы задаем в прошедшем времени. "Я наступил на те же грабли" - тоже в прошедшем времени. И не только потому, что каков вопрос - таков и ответ, но и потому, что, произнося это, мы думаем о том самом моменте, когда это произошло.

Нет, нельзя. Начать заново можно только закончив текущую попытку.