Транслейт «Птицы в смокингах»

Лечится! :) Просто нужно больше практиковаться говорить, вот через этот вот ступор, хоть на пальцах, хоть запинаясь, но всё же стараться общаться. Вот вы пишите - и учитесь писать, узнаёте новые слова и грамматические правила, это всё очень важно и нужно, но чтобы научиться говорить - нужно именно говорить. И главное - не бойтесь, если поначалу будете делать много ошибок, даже если знаете, как правильно, - это часть процесса, ваш мозг привыкает к тому, что нужно произносить новые слова с другим произношением, в ином порядке... и всё это нужно обдумать и воспроизвести в доли секунды! Это сложная задача, но со временем она будет даваться вам всё проще и проще, и когда-нибудь общение на английском языке будет казаться вам вполне себе естественным процессом. Так что - дерзайте! ;)

Берите все!