или через: 

Транслейт «Билингвы»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Сто детей ходят в один и тот же детский сад. Двадцать из них не могут говорить хорошо. Шестьдесят восемь детей говорят по-английски. Пятьдесят шесть - испаноговорящие. Сколько детей билингвы? Другими словами, сколько из них говорит и на английском, и испанском? Вы знаете ответ? Переведите эту последнюю фразу и напишите свой ответ в комментариях к ней, пожалуйста.
  • Aleksandr Jefimov
    Aleksandr Jefimov
    да я просто! D)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • ole240981
    ole240981
    Оо, идеально) я довольно, обычно на хорошо. А месяц назад не знала как подступиться к транслейтам)
  • евгений максимюк
    евгений максимюк
    ОЧЕНЬ СЛОЖНО
  • Александр Федотов
    Александр Федотов
    Даже в таком простом ухитрился сделать две ошибки, причем одна принципиальная. Будем работать!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Александр Федотов
    Михаил
    Михаил
    это крутой результат же? Я вон в каждом предложении по ошибке))) Вообще тяжело дается перевод с русского на англ
  • Ответ пользователю Михаил
    Александр Федотов
    Александр Федотов
    Из всех искусств для нас важнейшим является кино и цирк, sorry, умение сделать грамотный перевод с русского на английский (в обратную сторону худо-бедно но справляемся...).

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Александр Федотов
    Влад Якименко
    Влад Якименко
    В оригинале сказана только про кино
  • minatrav
    minatrav
    This translation is easy , interesting and useful.
  • Ответ пользователю minatrav
    english english
    english english
    that's true
  • Ирина Полевечко
    Ирина Полевечко
    КРУТО