Транслейт «На велосипеде по Амстердаму»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
В Амстердаме есть более 881000 велосипедов, это в четыре раза больше количества автомобилей. Примерно 57 процентов амстердамцев используют свои велосипеды ежедневно, даже когда идёт снег. Амстердам имеет единственный музей в мире, через который вы можете прокатиться. Некоторые люди примерно подсчитывают, что около 100 тысяч велосипедов крадутся в Амстердаме каждый год. В сумме Амстердамцы проезжают на велосипеде примерно 2 миллиона километров каждый день. Использование велосипедов в Амстердаме выросло более чем на 40 процентов за последние 20 лет. Правительство торопится реформировать использование общественного транспорта и заставить водителей отказаться от своих ключей, чтобы уменьшить количество машин на дорогах.
  • Александр Белаш
    разве "в сумме" можно перевести как "combined"? Как использовать combined в этом отрывке?
  • Ольга Голутвина
    Не так уж сложно кроме последнего предложения. Но, если вы все же ПРЕДВАРИТЕЛЬНО изучите все рекомендованные слова, то все будет ок.
    И ещё вы твёрдо запомните , навсегда, как пишется слово bicycle

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Ольга Голутвина
    Александр Белаш
    вы уверены, что вы рекомендуете правильный перевод ваших слов? Вообще, я обычно использую I am going to cycle я собираюсь покататься на велосипеде и это понятно носителям, combined - это не "в сумме", это может быть форма прошедшего времени глагола. Также, ближе к велрсипеду все-таки слово " a bicycle", и если вы хотите сказать о китайском мопеде на электродвигателе, вы можете использовать " a bike"
  • Ответ пользователю Ольга Голутвина
    Biryukof
    бикукле
  • Ответ пользователю Biryukof
    вкуснятина_👍🏻
    👍🏻 Да обожаю так запоминать! Спасибо за идейку)
  • cure-vv
    Не так страшен чёрт как его малюют !!!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Dm.Vic
    довольно непростой транслейт для 2 уровня сложности. я бы сказал ближе к 3

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Дмитрий
    для среднего уровня сложновато

    Комментарий оставлен после завершения задания

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English