Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Искусство "маленьких разговоров"» На Puzzle English.

Транслейт «Искусство "маленьких разговоров"»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Когда вы замечаете знакомого в магазине, вы надеетесь, что он вас не увидит, притворяетесь, что не видите его, и стараетесь заскочить в другой проход? Идея пойти на вечеринку, где вы знаете только одного человека, наполняет вас ужасом? Если ответ - "да", пора освоить искусство светской беседы. Светская беседа – это диалог, который вы можете вести не только с незнакомцами и знакомыми, но также с членами семьи, которых вы редко видите. Вы говорите о неважных вещах, что “ломает лёд” и заставляет вас обоих чувствовать себя более комфортно друг с другом. Самая трудная часть в ведении светской беседы – знание того, как начать разговор. Темы, которые могут обсуждаться почти каждым, универсальны. Погода, текущие новости, спорт и развлечения обычно являются безопасными способами завязать разговор. - Кажется, пойдет снег. - Вы слышали новости вчера вечером? - В предвкушении выходных? - Как вам нравится новый парк? - Автобус, должно быть, задерживается сегодня. Разумеется, это неполный список всех возможных тем, которые можно обсудить, и вы свободны придумать свои собственные идеи.
  • Валерий
    в марте
    Сложный транслейт для меня. И новые слова, и построение предложений, и артикли. Буду больше тренироваться )

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Andrey Solomatin
    больше года назад
    Этот транслейт будет посложнее многих из категории сложных!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Kitten
    больше года назад
    Сложный транслейт. 5 предложений ошибочны из 14.Потратила часа 3. У меня это последний транслейт средней сложности , значит в личный план попадать транслейты не будут , а на верхний уровень переходить не готова. Придется самой выбирать. А вообще все отлично, все нравится

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Kitten
    Евгений
    больше года назад
    Более эффективно пробовать сделать без ошибок на следующий день. Если за 1-2 раза не получается, то снова пробовать на следующий день. За счет регулярных повторений все лучше запоминается.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю Евгений
    Kitten
    больше года назад
    Так и буду делать!!! Спасибо

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Tati
    больше года назад
    Спасибо за интересный и полезный транслейт!) Как всегда наделала досадных ошибок, 6 правильных предложений из 14, но, учитывая сложность, могло быть и хуже) Рекомендую к прохождению!
  • volodey-70
    больше года назад
    Так, порядок, работаем... Сложновато, но полезно... Хочу сделать команде Пазлов предложение, что на таком уровне транслейтов пора оценивать не только грамматику и построение предложений, но и пунктуацию, а то все время возникает желание расставлять запятые по-русски.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю volodey-70
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    В английском зачастую запятые опциональны, так что оценить сложно будет. Да и расстановка пробелов вместе со знаками препинания, как ни странно, но часто вызывает сложность.
  • Дмитрий
    больше года назад
    сложность:четыре палочки:(

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • guli.kadirova
    больше года назад
    Отличный транслейт мне очень нравится Но не для начинающих Сложности есть, ещё учить учить и учить Благодарю всю команду Puzzle English за Ваш труд ,.,

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

-40%
Ежемесячная подписка
999 / мес
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
-49%
1 год
479 / мес
958 / мес
при оплате тарифа: 5750 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
-50%
5 лет
150 / мес
300 / мес
при оплате тарифа: 8990 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

В течение часа мы вам перезвоним с номера +7 999 333-70-36, чтобы записать вас на урок английского в удобный день. Чтобы не ждать звонка, напишите нам в WhatsApp или запишитесь на сайте самостоятельно.
Хорошего дня!

Написать в Whatsapp