Транслейт «Искусство "маленьких разговоров"»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Когда вы замечаете знакомого в магазине, вы надеетесь, что он вас не увидит, притворяетесь, что не видите его, и стараетесь заскочить в другой проход? Идея пойти на вечеринку, где вы знаете только одного человека, наполняет вас ужасом? Если ответ - "да", пора освоить искусство светской беседы. Светская беседа – это диалог, который вы можете вести не только с незнакомцами и знакомыми, но также с членами семьи, которых вы редко видите. Вы говорите о неважных вещах, что “ломает лёд” и заставляет вас обоих чувствовать себя более комфортно друг с другом. Самая трудная часть в ведении светской беседы – знание того, как начать разговор. Темы, которые могут обсуждаться почти каждым, универсальны. Погода, текущие новости, спорт и развлечения обычно являются безопасными способами завязать разговор. - Кажется, пойдет снег. - Вы слышали новости вчера вечером? - В предвкушении выходных? - Как вам нравится новый парк? - Автобус, должно быть, задерживается сегодня. Разумеется, это неполный список всех возможных тем, которые можно обсудить, и вы свободны придумать свои собственные идеи.
  • Tati
    Спасибо за интересный и полезный транслейт!) Как всегда наделала досадных ошибок, 6 правильных предложений из 14, но, учитывая сложность, могло быть и хуже) Рекомендую к прохождению!
  • volodey-70
    Так, порядок, работаем... Сложновато, но полезно... Хочу сделать команде Пазлов предложение, что на таком уровне транслейтов пора оценивать не только грамматику и построение предложений, но и пунктуацию, а то все время возникает желание расставлять запятые по-русски.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю volodey-70
    lelena
    Эксперт Puzzle English
    В английском зачастую запятые опциональны, так что оценить сложно будет. Да и расстановка пробелов вместе со знаками препинания, как ни странно, но часто вызывает сложность.
  • Roman S.
    Это было суперсложно е задание для меня. Ни одного предложения без ошибок. Это совсем не мой уровень пока что.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Сергей
    Как просмотреть все варианты перевода, если их много, а при нажатии видны только штук 15?
  • Ответ пользователю Сергей
    Elizaveta Esveyn
    Тоже мучаюсь этим вопросом!
  • Ольга Соколова
    очень хорошо
  • Дмитрий
    сложность:четыре палочки:(

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • guli.kadirova
    Отличный транслейт мне очень нравится Но не для начинающих Сложности есть, ещё учить учить и учить Благодарю всю команду Puzzle English за Ваш труд ,.,

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип