Top.Mail.Ru
Упражнение для перевода на английский Транслейт «Дождь из животных» На Puzzle English.

Транслейт «Дождь из животных»

Сложность:
Добавить в избранное
Текст задания на перевод:
Вы, вероятно, слышали идиому «идет дождь из кошек и собак», которая значит, что идет сильный дождь. Но такая вещь, как дождь из животных, на самом деле возможна. За последние две тысячи лет было много сообщений об этом феномене. Люди видели нелетающих животных, падающих с неба в разных частях света. Были дожди из рыбы, пауков, лягушек и жаб. Были даже дожди из медуз, червяков, осьминогов и морских звезд. Ученые пытаются объяснить такие осадки годами. Одна из последних научных гипотез говорит, что торнадо, образованные над морями и океанами, могут переносить животных на большие расстояния. Но вопрос в том, почему животные дожди содержат только один вид за раз, но не комбинацию разных видов аналогичных размеров.
  • rus1k
    в феврале
    Довольно сложный транслейт. Все время попадаюсь на какие-нибудь ньюансы в языке, как пример что дождь может быть неисчисляемым (а я менял артикли, там где их не должно быть). Последнее предложение меня оказалось сложным,хотя, по факту, наверно можно было его правильно написать. Бывает, для этого и учимся.
    На мой взгляд, такие транслейты вряд ли могут обучить особенностям в языке. После прохождения задания - они просто забываются. Здесь в помощь, наверно, только обильное потребления контента на изучаемом языке. А такие транслейты очень хорошо показывают насколько Вы стали лучше именно чувствовать изучаемый язык.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю rus1k
    lelena
    Эксперт Puzzle English в феврале
    Любой материал, который вы изучаете теоретически, но не применяете на практике, забывается.
    Поэтому, конечно, практика важна.

    Конкретно в этом случае составьте и запишите на бумаге несколько предложений со словом rain.
    Произнесите их вслух.
    Так запомните чуть подольше.
  • Алина
    больше года назад
    Ну очень сложные тексты вы подбираете.
  • Irlan.Khetagurov
    больше года назад
    это точно средний уровень?
  • tpisarevskaya
    больше года назад
    Как можно вообще такую чушь написать!
  • Ответ пользователю tpisarevskaya
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
  • Ответ пользователю lelena
    tpisarevskaya
    больше года назад
    Ну а что еще? Что там за сообщения за 2000 лет? 2000 лет назад люди реальность от фантазии не отличали! И какие это ученые? Это 2 ученых или это группа ученых или какая-то организация? Отсылка к "ученым" это ни о чем!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю tpisarevskaya
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Не забывайте, пожалуйста, основная наша задача - учить вас английскому. И комментарии лучше использовать для вопросов об английской грамматике и лексике.
    Об этом интересном факте вы можете прочесть на разных ресурсах в интеренете, там же, я уверена, можно найти и площадку для дискуссий как и кем это явление изучалось.
    Жаль, что пройдя транслейт вам от нас понадобилась только эта информация :)
  • Алёна Мерзлякова
    больше года назад
    транслейт понравился, но было пару предложений сложноватеньких) но не перебор :)

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • krolevetsan
    больше года назад
    Очень полезно и поучительно, но никак не на 8 минут, что в личном плане. Почти час: переварить свои ошибки, вникнуть в варианты верных ответов, резонные аргументы учеников, ответы асов, меньше никак.
  • mila-art1
    больше года назад
    Вернусь к этому транслейту через некоторое время. На данный момент результат не радует. Интересно, какой будет прогресс месяца через три. Спасибо пазл-инглиш за возможность изучать английский с интересом.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Yunus
    больше года назад
    Это однозначно уровень hard.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • galadance14
    больше года назад
    вот не люблю чересчур заумные тексты. язык мне прежде всего для общения нужен, а не научные трактаты писать

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю galadance14
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Это кому как. Ученики у нас с разными целями.
  • Ответ пользователю lelena
    galadance14
    больше года назад
    Я высказываю свое мнение, а не мнение всех учеников

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю galadance14
    lelena
    Эксперт Puzzle English больше года назад
    Да, конечно.
    Вы можете подбирать себе тексты самостоятельно, не в рамках личного плана. Чтобы выполнять только те, которые вам интересны.
  • ira644
    больше года назад
    Интересный транслейт с интересными грамматическим конструкциями.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • alina
    больше года назад
    Очень интересные тексты для перевода и очень занимательные
  • Вадим
    больше года назад
    о ура! начал свой путь от удовлетворителя к хорошистам! спасибо!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Green Moon
    больше года назад
    Как всегда полезный транслейт. Мозг работал в напряжении и без передышки)) Узнала что-то новое. Спасибо!
  • helen8851
    больше года назад
    Начитавшись комментариев, приготовилась к худшему, но оказалось всё не так страшно

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • A_Bobrov
    больше года назад
    Последние два предложения жёсткие довольно
  • i.s.varfolomeeva
    больше года назад
    Мне очень нравятся задания по транслейтарам. Очень хорошо, что их добавили в личный план.
  • pilog2931
    больше года назад
    Хороший транслейт! Чем сложнее, тем лучше. Пожалуйста, побольше таких (или сложнее).

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • well-wisher
    больше года назад
    Супер! спасибо за классные задания!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • vs
    больше года назад
    Транслейт прямо скажем не из простых. Выполнять задание было очень интересно. Кстати я даже не задумывалась, действительно почему дожди бывают из животных одного вида, если виной всему торнадо. Занятно.

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Ответ пользователю vs
    krolevetsan
    больше года назад
    В американских фильмах о торнадо никакой сепарации: коровы падают вперемешку с крышами и деревьями.
  • A_bina
    больше года назад
    Мой мозг вскипел!!!

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Arman Grigoryan
    больше года назад
    Лично для меня было очень сложно

    Комментарий оставлен после завершения задания
  • Алексей Рунов
    больше года назад
    Очень понравилось, но непривычно. Заставляет мозг наоборот работать.

Puzzle English

Самообучение иностранным языкам

info@puzzle-english.com Логотип
Puzzle-English

С Премиумом доступно всё

Ежемесячная подписка
1690 / мес
Подарки:
Подписка продлевается автоматически
1 год
958 / мес
11490
при оплате тарифа: 11490
Подарки:
+ 1 месяц Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
5 лет
300 / мес
при оплате тарифа: 17990
Подарки:
+ 3 месяца Puzzle Movies
Бесплатная рассрочка
Master of English 🧑‍🎓
Доступ к Puzzle English
НА 10 ЛЕТ
Подарки:
+ Оксфордский тест
с международным дипломом
+ Puzzle Movies на 10 лет
Подайте заявку и узнайте все подробности
Отправить заявку >>

Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия

Не хотите ждать звонка?

Свяжитесь с нами в WhatsApp для записи на урок английского. Хорошего дня!

Написать в Whatsapp